Tisdag - Tuesday

Oj vad jag njuter av värmen. Ute alltså. På jobbet håller luftkonditioneringen på att göra mitt rum till ett kylskåp, kylningen fungerar nästan non-stop nu då solen skiner så det blåser in kallt mest hela tiden. Det är tyst en liten stund och sen börjar det blåsa igen. Stön!
Hade kurskompisen till jobbet idag och vi fick som fick färdigt vår raport - jeee! Ett kapitel klarat. Imorgon får vi höra från våra handledare vad de tycker och i mitten på maj får vi höra opponentens kommentar. Jag ser fram emot att få en raport för granskning nästa vecka jag med. Det blir intressant.
Men hemma är det inte så bra, stackars lilla C har nu fått jätte snuva, nu då alla andra är friska och det blir vappen med fester och annat roligt. Typiskt. Max medicinering är på gång så att han kan vara med i allt det roliga redan imorgon.

I just love this warm weather all though the airconditioning at work is trying to make my room into a freezer. It just keeps blowing cold air all the time. Takes a bit of time to get used to it. The silly thing is, that one needs more clothes inside than out.
I'm also glad that we got with M our study related report done today. Now just a little more work is needed, that I've planned to have ready next weekend.
At home all is not so well as C has now got the flu when everybody else have passed it and it's time for fraternity parties and orhter happenings. Heavy medication is in demand so that he can take part in everything already tomorrow.

Måndag - Monday

Solsken och värme!
Mycket jobb och annat att reda ut. Blev inte riktigt färdig med allt jag tänkt, måste ju njuta av sol och värme.
Måste vara duktigare imorgon, kanske...

A lot of sunshine and warmth. Busy day at work and at home. Did not mangage to have all done as tought, I just had to enjoy the sunshine...
Tomorrow I'll be more effective, maybe...

Söndag - Sunday

Härligt varm söndag. För en gångs skull inte värst bråttom nånstans, fattades bara söndagstidningen, som inte nu kommer till Pargas. Jag tycker om att sitta och läsa min tidning i lugn och ro...
Visst är det härligt med en rejäl serverad frukost också.
Sen bar det av och njuta av det härliga vädret, T hade lite projekt kvar och jag fick lov att bara fota och njuta och hålla sällskap. Trevligt för en gångs skull. Nå jag stötte handleden min, så det gick ju inte att kratta precis...
Det fina vädret gjorde nog sen det, att inte blev det mycket läxor och rapporter skrivan. Inte vet man ju hur snart det regnar igen...

Fantastic spring weather all day long, sunshine and warmth. Lazy Sunday morning without having to rush anywhere and breakfast served, not bad at all.
The fine weather caused me not to do any homework on my project, I spent more time outside instead with T. He was working and I was allowed to take pictures and just enjoy the beautiful weather.

Lördag - Saturday

Ah, det fina vädret fortsätter!
Kvällen igår var jätte trevlig och vi fick även skjuts hem av snälla C.
Skönt lugn morgon och sen for T och göra sitt i Pargas och jag åkte med C till Marttila för att kolla läget där. Försökte få tag på farbror A också, men han tycks inte svara i telefon. Undrar vad som hänt med honom...
Mommo E var inte på världens bästa humör när vi kom dit. Hon blir ibland så himla trött efter duschen, så det är fullt upp med att få henne lugn och vila en liten stund. Efter en lite tupplur brukar allt vara mycket bättre, som det hände även idag. Skönt med bastu hade det också varit. För henne är det sak samma om det är dusch med eller utan bastu. Hade riktigt trevligt med moster igen och hann förbättra världen en hel del. Hon hade också bakat otroligt goda munkar, som hon är suverän att baka.
Sköna bilder han jag plåta med i det varma vädret. Helt otroligt att det kan ändar så från vinande kall vind till härligt varmt väder.
På hemvägen var vi och fixade lite terasstakdelar och sen var det dags för mig att köra C till stan till vännernas födelsedagsparty. Själv for jag till Pargas och firade skön bastukväll och bjöds på jätte god räksallad också.

It's still warm! How wonderful.
The evening yesterday was really nice and a slow morning today is even nicer. Mr T went to do his chores in Parainen and I made our weekly trip to Marttila with C. Grandma E was a bit grumpy and down when we got there, but after a nap all was better again. Had a nice time with my aunt L too and took some spring photos outside enjoying the wonderful warmth. Later I took C to Turku to his friends joint-birthdayparty and drove to mr T for a nice evening with sauna and good food.

Fredag - Friday

Härligt väder hela fredagen, antar jag. Skönt att komma hem och märka, att det är +17 C varmt.
Arbetsdagen var lite stökig, gick nog fort men när det tar så himla länge att få vissa saker gjorda... tog även papper med mig hem ifall jag skulle orka studera lite. Får se hur det blir.
Skall på kvällen med herr T till min bror och hans T för att inleda grillsäsongen. Vi har ju inte hunnit träffas på jätte länge. Tur att C kan skjutsa oss.

It's been wonderful weather all day, I assume, as it was still +17 C when I got home. The day at work could have been better, as I'm a bit frustrated with not getting things done as fast as I'd like.
Tonight we're going with Mr T to my brother and his mrs T as it's been a long while since we last met.

Torsdag - Thursday

En solig och vacker dag. Fast jätte kallt fortsättningsvis känns det på morgonen. Lite på minussidan faktiskt. När jag kom hem visade mätaren dock +11 C ännu halv åtta.
Mötesdag på jobbet mest hela dagen. Där emellan hann man med lite "vanligt" jobb, som dock går långsamt för vissa delars del. Bara väntar på att ha en känsla att jag vet vad jag gör på den frånten, alltså till 90%. Det tar nog en tid ännu.
Sen började motionsorienteringen idag med. Var lite tveksam om jag skulle orka och vilja fara efter det sista mötet, men bestämnde mig egentligen på morgonen att göra det. Hittade helt skapligt bra, kunde ha gjort det bättre. Och orket var just så dåligt som jag hade tänkt mig. Viktigast är dock att hitta alla kontroller och vara i skaplig tid igenom banan. För mig betyder skaplig tid jämnföt med tidigare år.

It's been a sunny spring day with many meetings at work. Managed to do "some real job" there in between, but that was quite slow as I'm not so good at that stuff yet. Cannot wait to be better and more confident, but it'll take some time.
Then it was time for orienteering, which went realtively well. I found all that I should, not quite as well and easily as I had hoped but ok anyway. Could of course have been faster, but as I'm no sprinter so also the time was as good as average for me. Not a bad start at all.

Onsdag - Wednesday

Ännu en kall vårdag, huh!
När blir det varmt?
Hade lite mer kläder på mig till jobbet idag, men trots det har det kännst ganska kallt. Det blåser när det blåser och antagligen enligt maskinens egna ryck. Tråkigt att sitta halvt frusen hur som helst.
Har försökt på egen hand idag fundera ut vissa saker baserat på dem där gångna kurserna och har antaligen därför igen gått smått i koma efter jobbet. Inte mycket nytta gjort idag, men säkert mera imorgon - orienteringen börjar ju igen. Typiskt så har vi ju vår långa dag med palaver, som just imorgon skall sen vara efter jobbet istället för på morgonen. Nå, men jag tror mig fara och orientera ändå. Kan vara bra med lite frisk luft och kompassträning.

Another cold spring day again - when will it get warm? I need it! Had a bit more clothes on my to work too, but the air conditioning is living it's own life and have again been quite cold most of the day. Not much has been achieved at home either, but I'm sure to get more done tomorrow. The orienteering starts for this period tomorrow and typically our "thursday morning meeting" has been switched to a meeting after hours tomorrow, when I would have somthing else to do. I think I'll go anyway even though I don't like to start that late.

Tisdag - Tuesday

Tisdag varit solig, men har kännts som en måndag (nästan) på jobbet. Eller egentligen har dagen gått bättre än väntat, dock haft så mycket nytt att göra + gammalt från en kurs 9 mån sen.... att komma ihåg och göra på rätt sätt. Dettahar säkert satt hela dagen i ett lustigt dis. Men snabbt har det gått. Riktigt nöjd är ja på att ännu ha både kommit ihåg och hunnit att vidarefila våra planer gällande terasstakbygget, som nu hoppeligen kommer att ske i mitten på maj. Bara jag får hjälpkarlar nånstansifrån till dess...hoppas.
Krokusarna har i fotot är fotade hos mommo E i Marttila, där moster gömt en hel del krokuslökar runt omkring. I mitt lilla land, som inte är något vidare, har ett par dykt upp idag.

It's been a funny sunny day today. A bit like a Monday at work, but maybe that's because I've suddenly had to remember and know things from a course I went on 9 months ago...not easy and probably that has put the whole day in a kind of daze.
But I'm glad to have both remembered and done a bit more in getting our project with building a roof on our decks on it's way, so hopefully we're ready to start building them in the middle of May. My builders are a bit of a question mark still, but there's still time...

Måndag - Monday

Efter en väldigt blåsig dag igår, hade vi en kall natt och det var faktiskt minusgrader när jag sökte in tidningen i morse. Sen var det dags att köra till jobbet och insätta sig i en hel massa vad som hänt under en vecka. Det brukar hinna hända en hel del. Men jag var färdigt inställd på att en måndag kan vara en månda höjt till 2, men det var det nog inte. Min hjärna var bara lite trög till en börja med, sen glömde jag hälften av maten hemma plus att luftkonditioneringen tyckte att jag skall ha mera vädring...annars var det nog helt ok. Var alltså frusen och ännu trögare när jag kom hem. Men efter lite vila samt en rask promenad, så börjar man ju nästan känna sig bättre.
Pargaspojkarna hade även de kommit underfund med problem i deras telefonsystem - om man nu har problem med den ena så varför inte försöka med den andra, kan man kanske undra ibland. Kvinnor och män har så olika logik ibland...

After a very windy day yesterday we had a cold night and morning. The air conditioning at work also thought, that I could do with more fresch air, why I was quite frozen after work. My monday-after-holiday-slowly brain didn't get better by the freezer but I'm sure it'll be better tomorrow. The diffrence in womens and mens logic is sometimes amazing. I was wondering why the boys in Parainen were so silent suddenly but it turned out they had had problems with their mobile. Came to think of it that they have several in the house, why not try some other machine.... Life is full of surprises...

Söndag - Sunday

Vad det har blåst idag!
Har varit hemma mest hela dagen och pysslat smått med ett och annat. En lugn söndag alltså. Imorgon på jobb igen.
Man skall unna sig en dag med "mest ingenting" ibland och bara vila. Fast sen kan det vara svårt att få sömn...

A mostly lazy day at home today. It was very windy outside and tomorrow it's work again.
Once in a while one can just be doing mostly nothing for a whole day.

Lördag - Saturday

Vacker men jätte blåsig dag.
Dags för besök i Marttila hos mommo E, moster och morbror. Härligt varmt i bilen men jisses när man steg ut ur den på gården, höll man på att frysa ihjäl och flyga iväg. Vinden blev bara värre. Men några bilder blev det dock och en liten vandring med moster, efter att ha packat på mera kläder alltså.
Mommo var inte på världens bästa humör denna dag till att börja med, kan ha berott på vädret med. Detta varierar ju dagligen mycket.
Men annars trevligt och vi blev ju där en god stund. Var även hem till moster och fixade kanalerna på hennes tv som gubben hade fått i strul. Fast det visade ju sen ha varit min kära bror som varit och strudlat till det lite mera... Hemma god mat och sedan var det dags för C att fara till sitt kvällsprogram. Inte ett knyst av Pargaspojkarna har hört. Får se när det kommer ihåg att vi finns. Det måtte har mycket viktiga skolrelaterade syslor för sig.
Nåja, jag skippade alla mina rest-studieskriverier och firade lördag för mig själv vid tv.

A beautiful but very windy day. Went for the visit in Marttila, as usual. Grandma wasn't on the best of moods to start with, but that got better. Had time for a stroll with my aunt L and also time for taking some pictures too. And before going home we went to my aunt and C fixed the channels on their tv that had gone weird. Well at home, a good meal and evening with tv. I just ignored all my homework, that still needs to be done. C went off to his university-evening-what-ever-occasion and had a good time.

Fredag - Friday

Dagen började grå och jag var helt säker på, att det börjar regna när jag för bilen till service. Men, det gjorde det inte, utan solen kom fram när jag hadet promenerat hem. Det har sen dess också blåst jätte hårt hela dagen.
Bilservicen var först på agendan idag och blev tyvärr mycket dyrare än jag tänkt. Inte bra!
Var alltså hemma och bytte kläder emellan och C körde mig tillbaka till garaget på vägen till akademin.
För att trösta mig efter bilservcien och för att göra "något roligt" på min lediga dag och bli på bättre humör, så körde jag till nya köpcentret, som öppnades idag. Det var inte alls farligt mycke bilar i kö dit, vilket jag tyckte var smått lustigt, men väl framme i den gigantiska parkeringsanordningen, så gick det ju att förstå varför.
Efter en timmes beundrande av de nya affärerna och alla mänskorna som var där, så var det dags att köra till besiktningen och få det undastökat med.
Ännu snabb runda hemma och sen bar det av att beställa virket till våra terasstak och ordna med resten av tillbehören. Var och hälsade på mina föräldrar på samma gång. En snabb visit då det båda är väldigt flunssiga fortsättningsvis, vilket inte är så bra.
Jag hann inte riktigt med allt jag tänkt idag, men man måste ju ha lite ledigt också på sin lediga dag. Men nu är terass-ärendet i ordning och tamburen städad. Måste nog försöka göra andra studieprojektet imorgon, åtminstone börja på den...

It's been a busy day today with car-service, fixing material for the terrace roof, visting my parents as well as a new shopping centre, that opened today. One has to do something nice to on ones holiday especially after the car-thing was a lot more expensive than I thought due to some extra pieces that had to be changed.
Tomorrow I just have to try and start at least with the other study-report I was supposed to have done this week.

Torsdag - Thursday

Idag har det varit en härlig vårdag.
Började med solsken och frissa i Pemar i morgongryningen.
Håret blev fint och det var lika trevligt som alltid. Inte heller värst dyrt och nya idéer finns det alltid gott om, T är väldigt kreativ med mycket annat än hår också.
Sen körde jag till Marttila på kaffe, var ju nästan halvvägs =) och det var så trevligt att köra.
Mommo E var på gott humör, pratsam och pigg, fast minnet spelar ju sina spratt. Härligt att se henne så pigg och vaken emellanåt. Hade riktigt trevligt där med dem alla. Blev inte bilder idag dock.
Nu har det lite börjat mulna och ser nästan ut som snömoln, usch!
Mera solsken, tack!
Hade nog planerat ett och annat smått till att göra för idag, men bestämde sedan att jag nog förtjänat några timmar hemma med. Nå väl hemma så har jag funderat på och räknat ut kostnader för terasstaken, skickat mejl om dem och förberett mötet nästa vecka. Inte mycket vila och "göra ingenting" alltså. Och nog har jag lite börjat på det andra projektet som jag skulle har föärdigt...men bara lite.
Imorgon skall jag föra bilen till service, ha den besiktad och hoppeligen får jag mamma min med mig på en liten shoppingrunda. Hoppas bara att det är bra väder.

Onsdag - Wednesday

Jisses vad dessa lediga dagar går fort. Det har varit underbar solsken idag men jag har inte hunnit ut så mycket. Hade ju planerat att få vissa studiesaker skrivna och det blev faktiskt gjort så idag.
Nu är den ena så färdig den kan bli just nu. Bra så.
Efter alla dessa skriverier var det sedan dags för att åka till Åbo bör kvällen. Tur att solskenet fortsatte även efter det.
Och imorgon skall jag börja dagen roligt med att gå på frissa till min kusin J:s fru T, som det är alltid lika trevligt att träffa.

Funny how these free days go fast, especially when one has to devote a sunny day to make study report as planned. But now it's done I'm really happy and can start tomorrow by going to have my hair done - a bit pleasures is needed on ones holiday too.

Tisdag - Tuesday

Mulet och grått på morgonen som vändet till soligare först långt in på eftermiddagen. Har hunnit med nästa allt jag hade planerat för idag, något blev kvar tills imorgon. Med bara 4 lediga dagar tycks de ta slut redan på första dagen... men man får väl se.
Har kört runt lite extra idag pga terasstak-projektet och materialpris-sökning angående det. Lyckades ganska bra och skall plocka ihop det imorgon med.
Som tur har jag en bra kompis i mitt studieprojekt och det materialet torde jag kunna takla och få klart imorgon. Det är först på listan det. Efter att det är klart så fortsätter andra projekt, som tycks ta ännu mera tid. Undrar när man skall hinna vila på den här semestern...

Have had my first holiday day today, which turned out that busy that I just almost managed to do what I had intended to. Hopefully I'll have all that done tomorrow insted. I'm so lucky to have a good partner in my work-study-projekt so I should managed to have my part done tomorrow. I just wonder when I'm going to have time to relax during this holiday...

Måndag - Monday

Dagen började väldigt mulet, vilket var så slött efter allt sol igår. Men det blev bättre.
T hade en hel massa program idag och jag hade för avsikt att börja med mina "studierelaterade skriverier" bums. Väl hemma konstaterade jag, att något fattades så jag kunde skjuta upp hela saken tills senare. Måste fixa lite kopior av våra terasstak-ritningar till grannarna så körde iväg till farbror A och hans kopieringsmasking.
Härligt att gå lite runt där i skön solsken. Fast det blåste nog kallt och det började bli mulet igen.
Men några vårbilder blev det också.

Söndag - Sunday

Efter bilutställning i Helsingfors, där det var mulet och grått bara värre var det skönt att komma tillbaka till det fina, vackra vårvädret hemma.
Sen var det dags att styra mog Pargas och en lugn kväll hemma. Det fanns ju en som hade jobbat ute hela dagen och varit otroligt duktig. Man kan gissa gem, en som är alltid jätte duktig.

Söndag - Sunday

På dagen / During the day

American Car Show 2009 Helsinki

med sonen C

Lördag - Saturday

Det var dags för visit till Marttila och kolla läget med mommo E, moster och morbror. Egentligen skulle jag ha shopping-dag med min mamma, men hon blev sjuk så tillbaka till det ursprungliga planerna.
Det blev en hel del foton även denna dag, lyckades få zoomat in ett par hägrar samt moster första krokusar, som krypit fram. Också andra vårfärger.
All där mådde bra och det var faktikst igen soligare där än hemma.

It was time for the weekly visit to Marttila and se how everybodys doing there. Might have been due to the more sunny weather, but all was well (as can be) and I had also time to take a lot of spring photos with the first colors of spring in my aunts garden.

Fredag - Friday

Vilken dimma och gråhet genast på morgonen!
Typiskt att det skall vara såhär när man har ledigt. Tyckte riktigt synd om dem som åkt ut i skärgården till sina stugor för att öppna vår-sommar -säsongen. Det var säkert en sval eller kall natt och utan morgonsol kan det hela kännas ännu eländigare. Tur att man kunde vara bara hemma i skärgården istället.
Men med temperaturen väl på plussidan på förmiddagen, beslöt vi oss för att göra en runda närmare havet och kolla T:s mamma L:s stuga, hur bra hans mamma kunde komma fram med bilen, om det gick alls och samtidigt kolla hur mycket snö det fanns kvar och is i viken.
Snön var nog så gott som borta men isen i viken var kvar till en del, så det var lite kyligt där utan solsken. Men annars härligt vårligt när fåglarna kvittrade i kapp.
Sen hade vi långfredagmiddag i Pargas för oss alla inklusive L, vilket blev jätte lyckat.
Till efterrätten kom även solen fram, så kvällen var jätte vackert solig vårväder.

Friday was quite cloudy and foggy, which was really sad for all those who had gone out to their cottages by the sea for the weekend. It must have been quite chilly there after the winter and missing the morning sunshine didn'nt help. Luckyly we were "just home" in Parainen.
We had C and T:s mother L for dinner later on and by dessert even the sun came and so the evening was all beautiful spring weather.

Torsdag - Thursday

GLAD PÅSK - HAPPY EASTER !

Härligt kort arbetsdag idag med bara 5 timmar.
Tänk så mycket så lite kan göra när man slutar tidigare. Dagen går hastigt fast vi hade nog lite lungnare än vi brukat.
Via butiken hem och fixa lite till. Hade med mig resten av projektmaterialet.
Nu bär det av till Pargas, får se hur allt det andra artar sig.

Onsdag - Wednesday

Påskstädning och andra funderingar.
Tog med hem från jobbet hälften av projektet som jag skall ta itu med på vinteledigheten nästa vecka.
Helt skön vårdag, men av nån anledning for hela min agenda upp och ner när herr T plötsligt kom och hälsade på. Hade noga planerat vad jag gör innan jag far till Pargas, men.... nå allt blev gjort och iväg for jag, lite senare men dock.

Tisdag - Tuesday

Har varit på kurs idag hela dagen på annan ort.
Det hann vara både råddigt och långtråkigt och allt däremellan. Till vilken nytta allt var, återstår att se. Jag har på känn att vi får mera ut från materialet bara av att läsa det, just nu vet jag inte vad jag fick ut av det hela, som jag direkt skulle ha nytta av på jobbet.
Aldra sista halvtimmen, som borde varit en timme, så var studierelaterade ärenden - väsentlig information gällander tentamen av sista halvåret. Helt typiskt fick vi helt ny information om rapporteringen & tentamen vilka skall vara färdiga eller hållas inom 2 första veckorna i maj.
Smått bråttom att omorganisera sig, för vissa innebär det ändring av projektanalys och annat trevligt. Men detta är vår kursledare bra på. Väntar på intresse hur tillställningarna i maj blir, knappast något som vi kan tänka oss nu i förväg...

Måndag - Monday

Vacker solig vårdag idag- härligt!
Fick riktigt hålla mig från att gå och köpa blommor för nog är det ännu väl tidigt även om det var varmt och skönt på terassen idag efter jobbet.
Det är bara att kratta bort sista snön och vänta på att krokusarna kryper fram.
Oj vad jag skulle vilja börja fixa taket till terassen redan så man kunde verkligen planera gården.

Var till jobbet idag med sonen C:s bil då min undebara son var och fixade nya sommardäck till sin morssas bil. Härligt att märka, vad man har för en skatt hemma.

Söndag - Sunday

Halfmulen, relativt varm och lugn söndag med lite regn.
Ja till kvällen började det regna, men dagen var rätt solig pga visiten till mommo & gänget i Marttila. Mommo i och för sig var på inget vidare humör, hon var ganska trött idag. Moster igen var väldigt flunssig, hoppas att det inte tar på mig igen nu när jag just börjat känna mig bättre. Men vi satt med morbror och såg på F1 tävlingen i Malesia och hade det riktigt trevligt. Tävligen...ja den gick ju som den gick. Sällskapen där var nog den viktigaste.
På hemvägen biltvätt och väl hemma putsa gården med att plocka bort allt visset som kommit fram under snön. Har massor med vatten stående på gården vid terassen, som var problem redan ifjol. Måste göra något åt saken bara allt smälter först. Men små krokus och tulpanblad har redan kommit fram. Härligt!
Sena "spa-kvällen" jag planerade för mig igår gick i stöpet p.g.a. lampan som valde att sluta fungera just passligt och glömde bort det idag, så det var inte bättre på kvällen heller.
Farbror A överraskade med besök & pizza så kvällen gick jätte snabbt med sådant som inte planerats. Annat blev kanske ogjort, men det hinner man med senare.
Tippan på bilden tycker jag är "instant art", fotad i Aura å i Åbo igår.

It's been a cloudy day with some rain. Warm though and the rest of the snow is slowly disappearing. Made the weekly visit to Marttila today. Grandma E was very tired and not too cheerful, my aunt had the flu but my uncle was as okey as always. Arrived there conveniently to watch F1 in Maleasia during the same visit. Afterwards at home it was time to do some cleaning up in the flowerbeds and garden in anticipation of flowers. It's so nice to see green "hopes of spring" coming up. My uncle A paid also a visit, wich meant a couple of hours doing something unplanned. Other planned things can yet again wait for better times.
The photo is "instant art" taken yesterday by Aura river in Turku.

Award to Arts & Photograps Blog!

This award acknowledges the values that every blogger shows in his or her effort to transmit cultural, ethical, literary, and personal values every day.

I have to say like Kay : Oh, my gosh!
I thank her for the award and agree with her, when she says:

This is for all my imaginary friends out there in blogger land, that also sit on their uncomfortable office chairs staring blankly at the screen, occasionally giving a guaff, or an ahhh and then rapidly typing out a comment. It's for every nameless, faceless person addicted to blogging that stops my my little old spot in the blog-o-sphere. Thank you.
Thank you for being my cyber friend. I'm so honored.

It's incredible how wonderful friends one can find here in the blogosphere,
friendly support and encouragement of many kind.

The rules to follow are: Accept the award, post it on your blog together with the name of the person who has granted the award and his or her blog link.
Now pass the award to other blogs that are worthy of this acknowledgment. Remember to contact the bloggers to let them know they have been chosen for this award.

I'd like to thank my blogger friends by passing this distinction on to you.
know some of you might have award free zones, but I like to let you know
that I appreciate your kindness and ispiration on my road in the blogger land.

Anna at Vita Stunder
Randi at Bland Rosor och Tistlar
Barb at Barb Phillips Blog
Syster Lilli at Just Words & Pictures
Julie at 365 Photos in 2009
Ron at 2009 - 365 Challenge
Esther at 2009 Photo Challenge

Rajson at Rajsons 365 Foton

Lördag - Saturday

Smått mulet väder. Bilden är tagen förra veckan då jag gjorde en snabb sväng till lokala simstranden. Härligt glittrande vatten.
Temperaturen på plussidan med det regnar smått hela tiden. Det goda med det är att resten av snön smälter snabbare. Själv tycker jag nog mera om att det regnar ordentligt om det skall göra det och inte duggar såhär.
Maten blev färdigt fixad mitt på natten och tårtorna bakade ännu efter det. Jätte gott alltså.
Gossen med julbestyr och mat blev transporterad till festlokalen för att göra allt i ordning. Ännu en snabb tilläggsrunda med en glömd röd t-skjorta, men sen var det ledigt för min del. Det blev att gå på loppis med Pargas-pojkarna, som vid det laget hade redan besökt de för mig intressantare ställena. Den sista på listan var lika desperat som alltid.
Sen var det fortsatt städning hemma följd med mat hos pojkarna, som kokat ihop gott som alltid. Hann även med att fota i Åbo, som jag hade planerat.

Saturday was not so sunny as the picture, that is taken some days ago. But it was raining a little and a bit more most of the day. After driving C and all his Christmas things to the venue place I had good time to go visit a flee market with the Parainen boys, have a nice meal with them in Parainen and also to take fotos in Turku, as planned.

Fredag - Friday

Snön smälter med fart.
Dagstemperaturen börjar vara mestadels på plussidan. Bilden bredvid togs 1 april och snön har nu så gott som försvunnit. En ful fläck finns kvart just där som bilden togs.
Skönt att det är just på morgon och kväll. Fast med solen kommer vårstädningsproblem - all damm syns.... Vem hinner komma och städa hos mig? Hastig damsugning efter jobbet och sen tar mamma snällt itu med sonen C:s julmatsförberedelser. Jag blev visserligen vackert tillfrågad, så det är mitt eget val att fira fredagkvällen med att koka & skala potatis och morötter samt fixa till rosoll (även kallad salat, beroende på var man är). För 40 personer alltså. Om jag är riktigt duktig så blir det även jultårtor.

Sun is shining and snow is melting pretty fast. The picture was taken 1 April and there is not much left of the snow there anymore.
So my Friday night will be cooking & peeling potatoes and carrots and assembling a Christmas sallad for 40 persons, that is to C:s Clubs party tomorrow. My own choise after beeing nicely asked. If I'm really on the go I might even do some baking...

Torsdag - Thursday

Torsdag - tidigare väckning och morgonpalaver. Tur att jag kom ihåg det. Härligt med fint vårväder dock.
Luftkonditioneringen på jobbet spelar spratt så för omväxlings skull var det +19 C i mitt rum när jag for på jobb och temperaturen steg inte över +21 C på hela dagen plus att det drog skapligt i fötterna och kändes som om man skulle gå med blå näsa mest hela tiden.
Teknikens under...
Men dagen gick fort. Sen var vi med C på vift och shoppade lite matvaror till Kemistklubbens julfest på lördagen...ja, man kan ju fira jul när man vill!

Thursday came with wonderful spring weather. Also a longer day at work due to our weekly meeting, wich I was lucky to remember.
After work we went shopping with C to buy some things for they Chemistry Club Christmas Party this Saturday - well, one can have a Christmas Party when one desires, I quess...

Onsdag - Wednesday

Snön börjar smälta och gatorna torka. Det har varit vacker solsken största delen av dagen. Mådde inget vidare nät jag vakna men med lite meducin och vila blev det nog bättre till eftermiddagen. Imorgon är det dags att jobba igen och ta igen sig.
Sonen C överraskade med att vi skulle baka pepparkakor idag, eller han skulle. De skall ha julfest !! på kemistklubben kommande lördag, så borgrådets medlemmar har alla lite julpyssel att ta hand om. Pepparkakorna blev goda och imorgon lär det bakas jultårtor...
och för att allt inte skulle falla på de duktiga studerandena, så får även frivilliga föräldrar ställa upp och då skall jag tillägna fredag kväll åt att koka potatis och morötter osv och fixa ihop sallaten till julmiddagen.
God Jul Allihopa!

It's been lovely sunshine most of the day and so finally snow is melting and it's starting to feel like spring. We're having so much of it on the front porch that it will take a while for my flowerbeds to turn up. I'm so looking forward to seeing the first early buds.
C surprised me today by baking Christmas cookies. They are having a Christmas party !! at their student club this Saturday and all board memebers are doing their bit in preparing the event. There will be more bakery made tomorrow and I'm being a nice mom and doing part of the food here at home on Friday night. So Merry Christmas Everybody!