Måndag - Monday 28.12.

Det har regnat och regnat och regnat! Vem skulle ha trott att det kunde bli såhär efter det fina vädret imorgon? Inte jag inte. Jag har dessutom lånat min bil till C, som for med några vänner till Borgå och besöka en som annars bor där, så att de inte behövde köra iväg i hans lilla Peugeot. Gissa vem som nu kör med den i detta rusket? Hmm...
Men dagen var inte så illa i alla fall. Fast inte har jag en aning var herr T & A har gjort idag. Var efter jobbet och bokade en loppisplats åt mig så att jag kan börja sortera och plocka lite mera. Kanske. Tur att jag inte har sååå bråttom med det.

It's been raining and raining and raining. Horrible! Who would have thought that this could be after the beautiful winter day that it was yesterday? And then one had to get to work. Not fair!
And then I lent my car to C, who went with his friends to visit another one in Porvoo so that they wouldn't have to drive all that way in his small car. Guess who's driving that now then? Hmm...
Not such a bad day after all as a whole. Not a word from mr T & A though. Wonder what they've been up to. And after work I went to book me a booth in a fleemarket so that I can start sorting out bits and peaces while trying to find a new home for me. It's good to have some time to do that.

Söndag - Sunday 20.12.

Söndagen 3 advent.
Och jag har inte ens min adventsljusstake framme! Tiden har gått alldeles för fort i höst.
Blåsigt och varmare väder idag, lite snöat i repriser också. For med herr T på shoppingrunda, började med kaffe i shoppingcentret och bra att jag han hem i tid för att visa allt till paret som köpt lägenheten. Och sen for jag tillbaka till följande shoppingcenter för att fortsätta fundera vad som skulle vara önskade julklappar. Herr T kom dit och sen blev det fika. Inte alltför mycket shoppat inte, men lite klarare tankar kanske. Man blir nog så trött på såna där ställen. Dessutom har ju inte riktigt några önskemål heller och ändå vill man ju hitta på något roligt och kanske lite nyttigt. Något smått skoj.

Söndag - Sunday 29.11.

Skön söndagsmorgon.
Märkte plötsligt att jag glömt fota lillajulsgranen igår, det har inte hänt förrut. Och inte kan man ju fota den på morgonen inte. Hoppas jag hinner innan den flyttar ut. T har ju alltid en riktig gran om det nu sen är liten eller stor.
Det skulle nog vara ganska trevligt om vi hade lite mera vintrigt här, tycker jag. På bilden syns lite gröna gräset utanför fönstret, det ser ju utanför ut precis som i september, vilket är verkligen slött.
Sen var det dags för dagens "utflykt", snabbt hem till mig och kolla att allt är ok för eftermiddagens visning. Har alltså allt mig pick och pack att åka med mig hela dagen. Via blomsteraffären, shoppa namnsdagsblomma till morbror A och farssan, till C och vidare med honom till Marttila för att fira morbror A på hans namnsdag idag. Nu började även julmusiksäsongen i bilen, nån stämning måste man ju få. Vi har ju en massa julmusik av olika slag mixat på cd, så det blir ganska trevligt. Skulle ha varit trevligt att vara med morbror A lite längre med, men då C kört natten så kunde vi inte åka iväg alltför tidigt, han måste ju sova först. Jag kunde stanna där hur länge som helst, en av världens bästa ställen.
Sedan körde vi till mina föräldrar som väntade oss en viss tid och äta. Farssan har namnsdag imorgon så han fick sin blomma idag. Efter att ha fört C hem till sig så var jag hemma klo 18-tiden, blev en ganska lång dag.
Hade planerat att fixa bilder & blogga idag, det har ju varit lite knappt med det då min kamera & bildbehandlingssystem osv strejkat och jag varit så lite hemma för att kunna åtgärda allt sådant. Nu fick jag äntligen bilder flyttade från kameran till datorn och hoppas kommande vecka kunna vara mera artistiskt kreativ och "spela med bilderna" och få den andra bloggens bildprojekt uppdaterat.
Hemska saker, har inte ännu hittat min julkalender och inte heller mycket av julfiilis, min julblogg är ju inte alls aktiv och de är då ändå redan första advent! Katastrof!
Och första gången på 20 år som jag inte har bakat pepparkakor till eller på första advent!!

Fredag - Friday

Idag har det varit lite solsken med, jätte skönt!
Dagen har igen gått jätte fort. Skönt att det är fredag! Nu tänker jag göra en del av det jag måste och mer av det jag vill. Får se hur det lyckas. Jag skall ännu köra C till stan men efter det så skall jag bara roa mig. Hoppeligen. Har nog en hel del som jag måste läsa så kanhända jag håller på med det sen lite till...eller kanske inte.

We've had a bit more sunshine today, which is really great. It's been another busy day and I have to say that thank God it's Friday. Allthough I've still a trip to do with C but after that, then I'm just going to relax or at least try. I do have some things to repeat and read - maybe I'll do a bit of homework tonight or maybe I don't.

Tisdag - julshopping

Jösses vad det har regnat idag! Nog är det svårt att tro att julen är snart här, när det bara plaskar ute och man behöver gummistövlar och paraply mest hela tiden.
Har haft en ganska så "lustig" dag på jobbet idag med, det har varit både lungt och bråttom om vart annat, men det hör väl till till dagarna före jul. Lite mera julkänsla skulle vara härligt. Vi kommer att fira jul med sonen A på nu på Luciadagen då det är hans veckoslut med pappa före julen. Nästa gång han kommer är det nyår och då skall det vara raketer.
Som tur är pappa T jätte duktig och envis och fixar så gott som hela trakteringen till lillajul och jul om vart annat. Dessutom brukar han hinna med julklappar och allt, fast hur han orkar och kan har jag inte kommit på under alla dessa år. Jag brukar få brått med allt ändå, fast försöker planera och ta det lugnt. Sånt är det.
Men idag hann jag äntligen till Villa Wenla, butiken i Pargas, det vill säga. De har ju nätbutik, som du hittar här. Men hellst vill man ju hinna på riktigt lite "tafsa" på ett och annat, välja och vraka. Där fanns så mycket som jag tycker om. Härliga stora lyktor bland annat. Den lilla lyktan på bilden - ja en sån fick jag med mig hem. Den är så söt! Jaaaa och några till pepparkaksformar blev det ju också. Nå nu är det lätt att dirigera "pojkarna" åt rätt håll, när det blir dags för presenter åt mig. Tänk så lätt det kommer att få det! Kanske...

Onsdag

Idag har det nog igen varit "en annorlunda dag".
Väderleken har varierat från klarblå himmel till plötslig 15 min snöoväder, som igen blivit klarblå himmel och kallt.
Vi skulle få våra nya dörrar installerade idag, dörrarna och gubbarna kom i gryningen och när allt var klart för att börja, kom snöovädret som på riktigt varade i 15 min men under den hann gubbarna konstatera, att det såg mörkt och förfärligt ut, det här räcker säkert länge och stack iväg till annat akut-jobb. Hmm...
De kom inte tillbaka på eftermiddagen, fast så var meningen. Kommer imorgon istället - väntar och ser om under sker. Som tur är, så far jag lite senare på jobb imorgon så de borde hinna komma innan jag far. Fast, får se...

Jag har varit ledig idag och lyckat bl.a. med att misslyckas med en kladdkaka, hur sannolikt är det? Smaken var helt underbar, men jag köpte mig en silikonform igår och testade den med kladdkakan. Du kan gissa hur det gick med att ta den ur formen, så det var bara att göra en ny. Sonen C tycket det gick riktigt bra med den första, undrar varför...

Vi fick kaffegäster idag, mina föräldrar, T och hans mor kom. Förutom kladdkakan gjorde jag lilla ljus+gran -uppsättningen till kaffebordet. Blev riktigt sött tycker jag. Har haft kvistarna inne i en vas ett par dagar och de har hållit riktigt bra. Jag testade med att sätta en droppe diskmedel i vattnet och se om de skulle hålla bättre och det tyks fungera.

Ängeln i den andra bilden är det nyaste tillägget till min samling. Hon håller ett gulhjärta i sina händer och är jätte söt. Vingarna rör sig också. Jätte sött.

It's been one of those days today. First we were supposed to get our new doors installed. To my surprise the doors came as well as the men that were supposet to install them, but as the weather has changed rapidly in the morning and we suddenly got a 15 min snowstorm, the men were hasty to move on to another job as the weather seemd to get so bad and sky looked so bad. Well, that lasted really just 15 min under which time the men disappeared. They never got back in the afternoon as promised.
I've baked mudcakes today. I actually got the first one spoiled, how likely is that, as I bought myself a silicone cakemould yesterday and made a disaster of trying to take the cake out of it. Son C thought that the first cake was a success anyway. But I had to make another, as my parents, T and his mother came over for a coffee.
The angel, by the way, is the newest one in my collection, that I bought on Sunday. She's holding a golden hearth in her hands and is so lovely.

Härligt pyssel på bloggen Min Lilla Veranda

Bilden är från bloggen Min Lilla Veranda/Mari Eriksson, jag tycker att den är såå härlig och försöker nu hitta nånstans gamla julgransljushållare och försöka pyssla ihop något i samma stil före julen.
Måste också kolla tidningen Hem och Antik, där det lär finnas bilder från hennes hem - bloggen är härlig och säkert även hennes hem - för mig ett drömhem, som syns i den andra bilden.

Söndag

Nej huh huh så det har stormat idag! Regnar ännu också ganska mycket och gräsmattan börjar likna en simbassäng. Jag hade faktiskt redan glömt, att det skulle grävas ner ett drängeringsrör före vintern kommer, så nu börjar det vara dags för det. Gräsmattan ser fin ut, men döljer ganska hemsk lerig jord.
Idag har vi då justerat klockorna till vintertid, bakat muffins, gjort läxor och tänkt juliga tankar mitt ibland lyktor och ljus.
Jag hittade nån dag sen Tomtemors Julblogg och började fundera på att ha en själv, jag har ju en egen julgubbe redan. Får se hur det blir med det, jag älskar ju julen.

It's been such a storm here last night and half the day and it's still raining a lot. My lawn has almost transformed into a swimming pool, which reminded me that there was something to be done with that before winter....
So today has been a day spent mostly indoors, baking muffins, doing homework and thinking Christmas thoughts in candlelight. I found some really nice Christmas bloggs some days ago, and started thinking about having my own Christmas blogg as it's my favourite holiday and I do have a close connection to Santa already... we'll se how this goes.

Lördag

Idag har jag hunnit med att städa på gården och plocka in sista ringblommorna. Gjorde sen några små girlanger av sista lavendelkvistarna runt de nya ljusstakarna jag hittade på Ikea. Ägeln har jag fått av min mor till födelsedagspresent nåt år. Jag älskar änglar och katter. Skall försöka fota mina tiffany-änglar nåt tag, de hänger i köksfönstret.
På tal om kök så har mitt projekt med gamla skrivbyrån blivit färdig. Sonen C hjälpte till med de nya hantagen och voilá - nu är den ganska nära det vad jag tänkte från början. Nu får den tillsvidare mäst tjänstgöra som sy-byrå tills jag får en ny skärm eller bärbar dator och kan flytta den och möblera om igen. Man måste ju ha fortsatta projekt planerat, inte sant?


Today I've been fixing up the garden for winter, mainly as they've promised stormy weather. I took inside the last flowers and made some small wreaths of lavender to fix up my new candle holders, that I found in Ikea.
My project with the chest of drawers is also as good as finnished as son C helped me with the handles today. The bureau will now serve as sewing-sation at least as long till I get a new screen to my computer or a laptop. Or then maybe not. One has to have continuous projects planned, don't you think?

Onsdag

Det blev faktiskt en annorlunda onsdag idag,
herr T:s pappa I har helt plötsligt somnat bort.

Ei tiedä aikaansa ihminen, elo tääl on lyhyt, pien hetkinen.

Första september

Så var det officiellt höst nu då. Kallt var det i morsse och i Pargas t.o.m. minusgrader ställvis tidigt på morgonen. Vissa plantor får definitivt nu vänta på plantering till våren.
Min byrå har nu fått vänta idag då vi fick höra på kvällen att sonen C:s farfar har somat bort. Vi har hedrat faffas minne och diskuterat mångt och mycket.

So the autumn is officially here. It's been really cold and windy here today too and this morning it has been minus degrees in Parainen. My garden project seems to be on hold for the time being.
I haven't worked with really anything at home today as I got a call just when I got home, that my son C's grandfather had passed away. We've been remembering him and discussing a lot of things.