Näytetään tekstit, joissa on tunniste himmel/Sky. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste himmel/Sky. Näytä kaikki tekstit

24.2.2009

Tisdag - Tuesday

Det har varit lite varmare väder idag, fast nog grått och mulet för det mesta. Till min stora förvåning hade solen kommit fram i Pargas på eftermiddagen och sken när jag började köra hemåt. Men efter en liten stund så började det smått snöa igen och himlen var grå.
Har klarat suveränt förmiddagens extra-pass, vilket visserligen var livligare än vissa andra hade tänkt sig antagligen igår, när de tänkt att jag kan "sköta butiken" ensam. Men allt går om man bara vill och koncentrera sig på en sak i sänder. Vad kan man annat?
Väl hemma har jag pysslat med mina bilder, inte kanske gjort precis vad jag tänkte från början. Men lyckats nolla huvudet, vilket nog är bra. Behövs för att kunna intuitivt fundera på studierelaterande ärenden. De lyckas bättre så.
Sonen C har varit idag på vift med kära farbror A
och det har haft det riktigt roligt fastlagstisdagen till ära. Traditionell ärtsoppa och fastlagsbulle missade de, men annars nog haft det bra.
Hmmm...dem missade jag med.
Farbror A överraskade mig idag med att skicka mig mejl för första gången - jaa just precis, riktigt själv. Han har tränat på det i sakta mak och nu börjar det lyckas. Han är ganska försiktig av sig så detta är en väldans stor sak. Det är nog så roligt att han börjar klara det, blir kanske både lättare och jobbigare med våra projekt.

The weather has been a lot warmer today and we've had a bit sunshine as well. Allthough it started slowly snowing on my way home from work. Work was "another different kind of day" so enough about that. The best surprice was, that I've got my first email from my uncle A today!
Yes, he managed all by himself from starting the computer, the email system etc and sending it to me. Not bad at all!! He's been training slowely but surely with C.

30.1.2009

Fredag - Friday












Äntligen fredag!
Dagen började med besök till hälsostationen och kontroll av sonen C:s fot. Allt bra under gipsen och nästa fredag morgon skall den bytas till modell mindre. Sen får han börja köra bil igen med, jesss!
Jobbet var jobbigt som tänkte på förhand, men nu är denna långa vecka förbi.
Jesss!
Nu kan man bara njuta av kvällen med ett glas kallt vitt vin och bastu. Herr T var på kvällsvisit, han har skogshuggarprojekt på gång bara värre, som alltid den här tiden på året. Fast nu lite mera. Allt har sin tid.
Imorgon har jag tänkt kolla nån loppis, sista rea på stan och sånt, sånt som jag hade tänkt göra förra lördagen innan gipset kom till huset...

Thank God it's Friday!
It's been a longish week at work, but now it's done.
Today we started our day at the health center with a check up concerning C's foot. All is well and next Friday the cask will be changed to a smaller one and he can start driving again - yess! Tomorrow I shall try to do that what was planned for last Saturday "before the cask", that is go shopping and check what's left on the sales and go to a fleemarket or two.