Torsdag - Thursday 10.12.

Mörkt och vått. Mest hela dagen.
Tidig morgon på jobbet med palaver och sen full rulle. Vännen M är i flunsa i sin tur och pga strejken i början på nästa vecka så var ju folk smått vilda i dag med att komma in och fixa ett och annat. Ständig ström hela dagen och en rejäl bunt med ogjort som får vänta. Blir nog säkert ännu mera bråttom imorgon. Men nästa vecka då 3 dagar ledigt, månne man borde julstäda? Undrar vart min vanligen superba julfiilis har försvunnit?
Det är även herr T:s födelsedag imorgon, så nu är jag hemma och försöker fixa honom ett kort till paketet. Skall nog sen bli där imorgon och fira. Tyvärr jobbar lilla duktiga C så han kan inte komma dit detta veckoslut. Men han måste ju jobba också emellanåt för sina fickpengar. Han gladde mamma med goda tentamenresultat han fått.
En till bild av min nya lampfundering.
Jaa och sen har ja ju faktiskt gjort en god gärning idag och sökt en söta lilla M:s noter från skolan dit hon glömt dom efter spellektionen, så hon får dom imorgon när jag far på jobb.

Onsdag - Wednesday 9.12.

Grått och vått. Bättre dag då meducineringen börjar hjälpa. Skall nog på jobb imorgon.
Pysslade på eftermiddagen och fixade en ny kökslampa åt mig. Funderade på det redan ifjol efter att ha sett idén i en svensk tidning eller engels eller fransk eller amerikansk....men kunde inte riktigt bestämma mig hur min egen version skulle bil. Idag när jag röjde i skåpet så hittade jag ett och annat och voilá, lampan är ompysslad.
Pepparkaksformarna är framme och kan vid behov lätt användas. Tilläggspynt med grönt och guld och det blev helt bra. Tycker jag. Faktiskt ännu bättre när belysningen är på, men det blev en sämre bild. Äntligen lite julpysslat. Nu borde man ännu få snabbinspiration till julkorten...var månne den kunde hittas?
Överraskade dessutom herr T med att köra till Pargas på kvällen. Han har varit ledigt och bl.a. vandrat i affärerna när det är för vått att fälla träd...

Lampskärm av pappersgarn

Nu har jag fått färdigt mitt andra stickade lamskärm i pappersgarn. Stickad färdig rund, nu uppsatt i tillfällig ram. På bilden ser den lite halvkorlig ut, mycket snyggare på riktigt och passar väl in i ett vitt kök. Skojig på så sätt att längden kan justeras enligt humör och årstid, det är bara att rulla. Och pynta enligt säsong. Den på bilden är rullad nu 2/3-lång.
Den första versionen fick jag färdig lagom till jul, hade den rullad öppen och pyntad med "kristaller" och änglar. Blev nog stämningsfull belysning.
Jag såg i vintras i en affär en lampskärm gjord av knuten pappersgarn, men bekväm som jag är tänkte testa att sticka en iställer och resultatet blev bättre än väntat.

Sain nyt valmiiksi toisen paperinarusta kutomani lampunvarjostimen. Kudottu pyöröpuikoilla "sopivan" pituiseksi eli on helppo säätää oman mielen ja tilanteen mukaan eri pituiseksi. Kuvassa ei yhtä kaunis kuin luonnossa, ripustettu väliaikaisvirityksellä ja tuossa nyt 2/3 pituudesta näkyvissä. Tein ekan version jouluksi, jolloin rullasin sen auki ja koristelin kristallein ja enkelein. Tosi tunnelmallinen valaistus ja sopi hyvin valkoiseen keittiöön. Näin alunperin version, joka oli solmittu paperinaruista mutta mukavuudenhaluisena keksin sitten kokeille kutomista. Lopputulos oli odotettua parempi.

My second version of a knitted paper yarn lamp cover is now finnished. It looks a bit haphazard on the picture but is quite handy and much prettier in reality. You can see 2/3:ds of the length, it's easy to change as you please. The one that was ready before Christmas i tuned with crystals and angels and it turned out so beatiful.
This is a result of a knitting test after seeing one made in knotted yarn.