Tämän Taivaan Alla

Kotiteollisuus - Tämän taivaan alla

Söndag

Detta veckoslut blev inte alls som jag hade tänkt mig några veckor tidgare. Nå, hela semestern har ju blivit lite annorlunda. Ursprungligen planerade jag att resa till Sverige eller nånstans för sista semesterveckan, men nu så skall jag bara hålla på med mina projekt här. Och hur det nu råkar sig så tycks det hopa sig alltmöjligt att fixa just sista semesterveckan. Typiskt!

Lördagen började smått dystert med regn, men det blev bättre i och med besöket till min mommo. Solen kom fram och det är alltid lika trevligt att besöka familjen i Marttila. Lördag är ju enligt gammal tradition bastu dag här i Finland, så det blev bastu också. Hos min mommo har de en riktig, riktigt gammal rökbastu som nu var varm. Det tar ju flera timmar att elda och ha den varm samt vädra ut röken, så att man kan bada. Jätte skönt och avslappnande att bada i denna så gott som helt svarta bastu.
Kvällen blev ju sen ännu skojigare i.o.m. vårt besök till min väninna S och hennes familj. De bor i ett härligt hus högt uppe på en backe och det är alltid lika härligt att se dem. Hennes döttrar S och J är mina sessor, de är jätte duktiga, söta och soliga alltid. Sessan S har gett mig flera härliga broscher som hon gjort, bland annat. Lilla sessan J är just helt hästfrälst, hon är också duktig i mångt och mycket. Jag bodde förut som deras granne i flera år och saknar nog kontakten med dem.
Det var faktiskt jätte trevligt att träffas med S och hennes familj och kvällen slutade med musik i deras musikrum och i musisering !!! ja faktiskt det, vi alla spela, eller försökte spela olika instrument och sjöng rock sånger. Och det hela började med Volbeat's nya skiva och låten /Sad Man's Tongue
*
This weekend didn' t turn out quite like I thought some weeks ago. Then I was thinking about maybe going to Sweden or somewhere, but now I'm just staying at home and doing my projects. And it's funny how all kind of stuff seems to add up for your last week on holiday.

Yesterday started a bit miserably with some more rain. But the Saturday visit to my grandmothers cheered me up as always. And as it was Saturday, it's also "the Sauna Day" and at my grandmothers they have this old 'savusauna', translates directly to smoke sauna, which is a very old sauna, almost completely black inside. The stove is very big and it takes some hours to have it all ready and the smoke out too, so that you actually can bade.
Saturday evening turned even better due to a visit to my dear friend S and her family. They live in a fabulous house high on a hill and it's always such fun to meet them. Her daugthers are my princesses since many years. I used to live in their neighbour for many years and really miss the connection. These girls are so bright and sunny and they are really brilliant in doing all kinds of stuff. Princess S is very good in handicrafts and has made me some lovely brooches, among other things. Little princess J loves horses and is good in many things she too.
It was a really nice evening with S and her family and it ended with us all enjoying music in their music room and playing, or trying to play, different instruments and singing rock songs. Most unusual but fun.
The music bit started with Volbeat -music /Sad Man's Tongue

Rock Lördag

Ursprungligen skulle vi ha "varit nånstans borta" detta veckoslut, men det blev inte så. Vi stannade hemma i Pargas och hittade på annat program.

Vädret ändrade ju här på natten mellan fredag och lördag till en mera "typisk" finsk version dvs. det blev mulet, börja blåsa och regna till och från. Lördag förmiddag såg ut att det skulle bli soligt och skönt kanske ändå, men... det blev inte riktigt så.
Vi beslöt en tid sen att ägna dagen till rock då vi såg annons om Råckhålman i Pargas dvs. 2 konserter på Lillholmens gamla dansställe som antagligen ungdomsföreningen ordnade. Den klo 15 var för även under 18 åringar och klo 21- var det dags för äldre. De som uppträdde var rockband från Pargas, först lite yngre förmågor och senare lite äldre. Verkligen bra musik för en liten slant, dagskonserten kostade 6 € och den senare 8 €, alltså ingenting. Trr Trr Trr som är en av mina favoriter uppträdde sist och dessa pojkar spelar vad de vill, helt hääärligt! Alltid värt att vänta på och se. Tänk om man skulle vara lika musikaliskt begåvad! Mera om dem hittar ni på www.trrtrrtrr.com. Ett annat bra bank och ny bekantskap för mig, fast koplingen till Pargas vet jag inte, så var Vink. www.vinkrock.com. De yngre förmågorna väntar vi att höra mera av, de var helt otroligt bra de med, speciellt Tv Licence Unpaid.
Nå, till den tidigare konserten for vi med bil och vädret verkade klarna. Sen for vi hem och tog cyklade till nästa konsert. Det började regna på vägen dit (ca 4 km). På natten när vi cykla hem så regnade ännu mera. Typiskt! Varför vi nu inte sen kunde cykla på dan...

This Saturday we stayed home in Pargas instead of what we planned previously and enjoyed good rock bands. There are many good bands and artists in Parainen and as we saw the add for "Råckhålman" which announced 2 concerts this Saturday on Lillholmen old dance place, we decided to go and take a look. The first concert was for all ages and the bands that played were mostly younger. The later concert starting 21.00 were for adults. One of my absolute favorite bands Trr Trr Trr played as last and was, as always, worth waiting for. They are sooo good and wonderful. More of them on www.trrtrrtrr.com. It would we something to be as musically talented as these guys. One new good acquintance is Vink, more of whom on www.vinkrock.com.
The weather here changed from Fridays wonderful summerheat to vind and rain during Friday-Saturday night. We went to the first concert by car and noticed, that the weather was getting better and sky clearer, went home and took our bikes. On the way to the second concert (at 21.00) it started to rain and on our way home at night it rained even more. Typical...