Onsdag - Wednesday 30.12.

Två relativt brådis dagar på jobbet då vi är lite färre på plats och folk brukar ju komma in med ett och annat när året närmar sitt slut. Och sen på tisdagen så regnade det ju dessutom hela dagen och var ganska så hemskt väder. Det har det nog lite varit idag med med kall regnig snö dimpades ner hela dagen.
Imorgon är det dags att fira nyår, som vi brukar göra i Pargas fast i år utan våra söner och med några vänner.
Ha det bra, roligt och sköt om er!
Gott Nytt År!

A couple of relatively busy days at work. And we got quite a lot of rain all Tuesday. It was horrible! Today it's been colder all though with some very cold rain, almost snow or whatever. Looks better again.
Tomorrow it's New Years Eve and we'll eventually be celebrating in Parainen with some friends - take care and have fun!
Happy New Year!

Måndag - Monday 28.12.

Det har regnat och regnat och regnat! Vem skulle ha trott att det kunde bli såhär efter det fina vädret imorgon? Inte jag inte. Jag har dessutom lånat min bil till C, som for med några vänner till Borgå och besöka en som annars bor där, så att de inte behövde köra iväg i hans lilla Peugeot. Gissa vem som nu kör med den i detta rusket? Hmm...
Men dagen var inte så illa i alla fall. Fast inte har jag en aning var herr T & A har gjort idag. Var efter jobbet och bokade en loppisplats åt mig så att jag kan börja sortera och plocka lite mera. Kanske. Tur att jag inte har sååå bråttom med det.

It's been raining and raining and raining. Horrible! Who would have thought that this could be after the beautiful winter day that it was yesterday? And then one had to get to work. Not fair!
And then I lent my car to C, who went with his friends to visit another one in Porvoo so that they wouldn't have to drive all that way in his small car. Guess who's driving that now then? Hmm...
Not such a bad day after all as a whole. Not a word from mr T & A though. Wonder what they've been up to. And after work I went to book me a booth in a fleemarket so that I can start sorting out bits and peaces while trying to find a new home for me. It's good to have some time to do that.

Söndag - Sunday 27.12.

Vackert vinterväder. Lite blåsigt men jätte vackert vintrigt. Slut på julhelgen och dags att styra kosan hemåt, fast först nog till Marttila och hälsa på morbror. Brorsan och hans T kom dit också för en stund, men vi stannade där en tid längre med C. Sen var det dags att köra hem, byka och förbereda arbetsdagen imorgon. Inte lätt inte.


Beautiful winterweather, a bit windy but otherwise just so beautiful. And also end for Christmas holidays and back home. And also to Marttila to spend some time there with C. As it happened my brother and his T came there too for a while, but we stayed for a bit longer with my uncle.
Then it was time to go home, do some washing and prepare for work tomorrow. Not easy, I can tell.

Lördag - Saturday 26.12.

Ännu en lugn julhelgsdag fast idag så var det mycket aktiviter kring datorer, Playstation och Wii. Verkade som om det inte skulle finnas apparater nog för alla tills herr T for tillbaka till soffan och TV:n.
Man kunde ju så klart ha varit och farit ut också, men det blåste såpass att det inte tilltalade oss precis.
Vi var sen senare och åt middag med herr T:s mamma och sen på kvällen var det mera traditionella kortspel på tur. Det är alltid trevligt.

Another lazy Christmas day. But today there has been a lot of activities with computers, Playstation and Wii. Dosen't seem to be enough of those, but the mr T returned to his sofa and TV so the rest of us could just chill out with whatever we wanted to do. One could of course have been out too, but it was so windy....
Later on we had dinner with mr T:s mother and spent the evening playing more traditional card games, which is always nice to do.

Fredag - Friday 25.12.

Bara hemma och titta på filmer. Passliga "julfilmer" som Sällskapsresan osv. Faktiskt lyxigt att kunna bara vara och inte behöva fara nånstans eller göra nånting.
T:s son A kom med oss sen senare på kvällen och sen var det dags för julmiddag och ännu en film då pojkarna var "för trötta" för att spela något ...eller kanske de börjar bli gamla...

Just home watching movies,
Christmas movies as it happens. What luxury not having to go anywhere or do anything. Mr T's son A came to stay with us in the evening and then it was time to have Christmas dinner with him and watch another movie, as the boys were "too tired" to play any games. Maybe they're just old....

Torsdag - Thursday 24.12.

Tidig morgon...vi klarade av att stiga upp den tid som planerat för att komma iväg på vår runda lite tidigare än vanligt. Nå, vi kom inte iväg riktigt så tidigt som kanske planerat, men en halv timme gjorde susen den redan. Lyssnade alltså vår vana trogen på radio när julfreden upplästes och var framme precis när det var slut. Tidigare år har vi start hemifrån just då.
Moster M-L väntade redan med mina morbröder på att vi kommer. Bror min hade med sin T besökt dem redan tidigare, de skulle ju jobba natten så vi hade planerat detta såhär så det kunde sen ta en tupplur hemma på eftermiddagen förrän jobbet.
Hade jätte trevligt i Marttila, som alltid, och kunde ha stannat där fast hur länge igen.
Men rundan fortsatte via min guddotter, som vi överraskade med presenter, till mina föräldrar, där vi spendera en tid med dem. Sen var det dags att åka hem, plocka pick och plock och fortsätta till Pargas för att vänta på tomten. Herr T hade denna jul 10 hem att besöka, vilket var nog ganska mycket, men det hade gått bra och varit lika roligt som alltid. Vi hann laga maten färdig innan han kom och sen var det dags för god middag, presenter och senare film.
Jag måste ju säga att min son överraskade mig med en brödmaskin, så nu ska det bakas bröd här i huset, eller var det nu sen kommer att bli. Jess!
Det var meningen att min farbror A skulle fira julafton med oss, men han hade hittat på annat program och kom inte, vilket nog var lite synd.

Early Christmas morgning... well, we got up as early as we had planned with C so that we could possibly be on our way a bit earlier than we've used to. Somehow we just managed to pass the time with this and that and were off only about half an hour earlier "than usual", but that was good and turned out to be just enough for this day so that we didn't have to rush anywhere. We drove to Marttila to visit the folks there. My brother had been there early that morning, he and his T would be working the night so they wanted to be home in time for a nap.
Now that my grandma E is a dear angel, my aunt M-L has been quite poorly. We're hoping that she'll be getting soon a medicine that will help her. She was waiting for us already with my uncles and we took here home to her house later on. Had a lovely time there, as always. Could have stayed for longer...
Then we took some presents to my "goddaughter" N and her kids and continued to my parents to spend some time with them.
The trip continued home and further to Parainen to wait for Santa to come. Mr T had 10 houses to visit this Christmas Eve, which was quite a lot. We had time to make the dinner ready before he came and spent then a lovely evening with good food, presents and later on watching a movie.
My uncle A was supposed to spend the evening with us, but he had come up with other places to visit and didn't come, which was a pity-

God Jul!

Onsdag - Wednesday 23.12.

Full arbetsdag på jobbet. Tänk om det ännu var kortare dagar så här innanför julen som det har brukat vara länge sen! Fast folk tror ju att det är så fortfarande och det är jätte tyst på eftermiddagen, vilket så klart är bra för att man skall hinna göra bort annat i lugn och ro för en gångs skull.
Hade med mig ett par paket som T skall ha med sig då han går på sin runda imorgon och han kom och söka dem från jobbet halv fem tiden. Sen for jag hem och fortsatte med C på vår glögg-flask-runda. Det blev just en såpass bra överraskning som vi tänkt. Vi överraskades också med att få var sin julklapp tillbaka.
Sen åt vi "julmat på Ikea" och var faktiskt i rask takt tillbaka hemma efter 1 stopp i Mylly köpcenter, som planerat och har nu packat alla juklappar & kassar & allt klart för morgonen. Skönt. Nu återstår bara att skicka nätkort, uppdatera bilder och facebook.
Imorgon eller idag är det ju faktistk, skall vi iväg till Marttila, Patis, min bror, hem och sen till Pargas och vänta på tomten.
Fortsättning följer - God Jul!

Tisdag - Tuesday 22.12.

Bråttom på jobbet med allt möjligt extra.
Det började snöa på dagen och när det var dags att gå hem så var det ju fantastiskt vackert ute. Och det snöade fortsättningsvis. Jag var till Tre Små Rum -affären i Pargas för att kolla lite och hittade en hel massa saker jag själv skulle vilja ha. Och alla var inte alls dyra. Skulle hitta något smått sött passligt till en väninna och kom sedan ut med 2 paket, ett till henne och ett till mig. Jag hoppas att hon tycker om min lilla överraskning sen när hon får den på julaftonen.
Fortsatte sedan till Åbo för att shoppa lite till och var hemma först halv nio. Trött och hungrig. Lite packning och plockning och sen i säng. C kom hem han med, vilket var jätte trevligt. Kunde alltså inte packa allt som jag tänkt men tillräckligt ändå. Vi skall ju dela ut några saker redan imorgon.

Måndag - Monday 21.12.

Blev i Pargas efter jobbet för skulle på "keikka" med julgubben till Pargas Martornas julfest.
Riktigt skoj fast vi fick vänta ganska länge extra i tamburen förrän det var dags. Inne var det trångt men uppträdandet i takt med sången gick bra och alla fick sina klappar trots trängseln.
Sen kom jag hem för att ännu hinna fixa ihop mina pepparkaksgranar och annat, som jag hade tänkt mig hinna göra. Harma lite att det blev så jätte sent men allt blev gjort ändå. Lite mera julstämning också i och med julfesten om än det vara bara en liten stund man var där. Jag har ju inte varit på nån julfest i år alls.

Söndag - Sunday 20.12.

Söndagen 3 advent.
Och jag har inte ens min adventsljusstake framme! Tiden har gått alldeles för fort i höst.
Blåsigt och varmare väder idag, lite snöat i repriser också. For med herr T på shoppingrunda, började med kaffe i shoppingcentret och bra att jag han hem i tid för att visa allt till paret som köpt lägenheten. Och sen for jag tillbaka till följande shoppingcenter för att fortsätta fundera vad som skulle vara önskade julklappar. Herr T kom dit och sen blev det fika. Inte alltför mycket shoppat inte, men lite klarare tankar kanske. Man blir nog så trött på såna där ställen. Dessutom har ju inte riktigt några önskemål heller och ändå vill man ju hitta på något roligt och kanske lite nyttigt. Något smått skoj.

Lördag - Saturday 19.12.

Lång dag men trevlig.
Helt ok väder också, lite varmare och relativt ok att hoppa in och ut i bilen när det behövdes. Jätte skönt att herr T kom till mig efter körpasset och vi mysade hemma för omväxlings skull efter att båda ha jobbat på var sitt håll.
Farbror A ringde och talade en jätte lång stund om allt möjligt, man har ju inte fått tag på honom på ett bra tag...

Fredag - Friday 18.12.

Kallt och vackert.
Bråttom fortsättningsvis på jobbet. Mer så tack vare nya arbetskamraten som gör lite som hon tycker. Alla har lite svårt att anpassa sig till detta men man kan ju bara hoppas att hon lite mer tar i hänsyn att det faktiskt är hon som kommit till ett nytt ställe och inte vi alla andra som flyttat nån annanstans.
For direkt efter jobbet till min bror, som har namnsdag idag. Skulle faktiskt lite julshoppa på samma gång, men det blev lite senare det. Efter kaffe skjutsa jag dem och deras vänner till stan, de skulle alla sen på konsert. Var sen bara snabbt till mataffären och inte alls dit jag tänkt mig från början. Skulle vara hemma i tid för att hinna sova skapligt natten för att orka kurva imorgon.

Torsdag - Thursday 17.12.

Det mycket kalla vädret fortsätter. Skönt på sitt sätt. Vitt och vackert. Men sjuttons kallt.
Jätte brådis på jobbet efter strejken, massor annars med men extra nu då folk inte sluppit till på 3 dagar.
Lång dag dessutom tack vare palavermorgon och var helt slut när dagen var över. Orkade inte gå och julshoppa någonting.

Onsdag - Wednesday 16.12.

Kallt kallt kallt!
Körde idag till Marttila och hälsa på gänget där. Träffade brorsan samtidigt. Alla mådde relativt bra då moster fått ny blodtrycksmedicin igår och börjar anpassa sig till situationen.
Härligt att kunna vara där ett bra tag. Var sen även hem till moster och kollade hennes underbara knyppling, hon är ju otroligt duktig att handarbeta och duken blir fantastisk med lite silvertråd här och var.
Väl hemma var det dags att plocka ihop pepparkaksgranar, vilket inte är lätt. Gjorde igen lika som ifjol dvs. första versionen alldeles för svårt. Tog länge och tänkte inte hållas ihop. Andra granen är mycket enklare och håller nog. Måste fundera ifall jag skulle baka några till. Men senare skall jag fara till Pargas för strejken är slut och imorgon är det dags att jobba igen och börja med palavermorgon. Och man vet ju redan i förväg att det kommer att vara bråttom tillräkligt.

Tisdag - Tuesday 15.12.

Kalla vädret fortsätter. Och jag som skulle sätta ut "allt" och vädras i kylan har inte alls hunnit med det. Istället har det varit "julgumma-övning" med julgubben, vi skall ju och hälsa på snälla tanter tillsammans nästa vecka. Får låna bra utrustning och julgubben får se till att jag gör allt i rätt tid, för jag känner inte alls till leken som vi skall vara med i. Men det går säkert bra ändå.
Sen var vi och äta god laxsoppa i Pargas och träffade på bekanta på samma gång. Efter det åkte jag hem, men fortsatte sedan till Ikea och köpa lite lådor. Fast inte ordnade & städade jag något efter den utflykten heller utan blev en stund fast vid datorn med mina bilder och sen var det dags att baka pepparkakor. Rättare sagt pepparkaksgranar. Köpte ifjol en härlig form från Cox&Cox och även i år så blir det pepparkaksgranar till julklapp för några släktingar.
Och min farbror A, ja, han lyser med sin frånvaro. Får se hur många dagar eller veckor det går den här gången innan han dyker upp med sin akuta fråga.....

Måndag - Monday 14.12.

Det har snöat bara mera och varit jätte kallt. Över 10 minusgrader hela dagen. För en gångs skull så verkar det som om väderleksprognosen skulle hålla.
Är i strejk och hemma från jobbet 3 dagar. Idag har jag kollat 1 loppis, sökt nya vindrutetorkare till bilen, skjutsat lilla C & fått hjälp av honom, försökt träffa farbror A, bakat julstjärnor och skrivit julkort.

Söndag - Sunday 13.12.

Lucia-dagen. Fast i år så såg jag inte nån Lucia, varken på TV eller annars. Annorlunda år....
Tredje advent med och jag kom underfund med att jag inte tagit fram adventsljusstaken heller - undra på att man inte har nån julfiilis...

Var på dagen med C till Marttila och kolla läget där. Vi hann inte dit förra veckoslutet pga jobb och flunsa men nu så var det dags. Jag hade order om att väcka C en viss tid och sen bar det iväg. Det snöade lite till och där så är det ju alltid lite mera snö än i Åbo.
Morbror A mådde ok, morbror H som alltid men moster M-L hade gått och fallit med cykeln sin dagen innan, så det var ju lite upprörande. Hon hade ju sin vana trogen hennes mobil hemma på byrån så det var inte mycket hjälp som kunde kallas. Som tur var så slog hon sig "bara lite" så hon hade klarat av att promenera sista biten hem. Voj huhuhuhuh säger jag. Tur att det inte hände något värre för ingen skulle ha kunnat ana var hon låg med cykeln för det är bara hon som brukar gå där. Dessutom har vi ju nu mera minus-grader ute så alltför länge klarar man sig inte där ute heller medvetslös eller liggande, dvs om det skulle ha hänt så illa.
Nu måste man bara försöka klara sig med dessa gamyler och få dem att ens ha sina mobiler med sig när de är ute och vandrar, för det gör de allihopa mycket. Och mobilerna brukar vara inne i värmen.....
Var ute och fotade en stund och njöt av vintervädret. Hittade en liten vän i trädet på gården, som syns på bilden...härligt.

Lördag - Saturday 12.12.

Äntligen mera vinter! Härligt med snö på marken och det var riktigt mysigt när det började snöa på dagen. Vi var till julmarknaden på gamla Malmen i Pargas, där som man går i kö fram genom gränderna. Det är faktiskt ganska trångt på flesta ställen och jag tycker det är ofattbart att folk skall dit med barnvagnar, tvillingbarnvagnar och hundar!!! Inte skall man ju ta stora hundar, eller små för den delen, till sån där trängsel. Nu hände det igen att 2 börja morra åt varandra där i trängseln och vad sen om man är rädd för hundar överlag eller i misstag råkar trampa på tassen eller någo? Jag skulle aldrig pina min hund med att ta den till en sådan trängsel. Inte heller små barn, om inte de skulle kunna bäras skapligt där som det är trångast. Ja och tvillingbarnvagnen, om man nånsin har varit dit så vet man ju att det inte går att mötas med vanliga barnvagnar heller på alla ställen så....jaaa, folk tänker nog inte på saker riktigt alltid från olika synpunkter. Men det är bara min mening. Vädret ändrade ju också till mycket juligt mitt i det hela då det började snöa. Det orsakade också problem till en hel del säljare som inte hade något tak. Det var nog lite synd. Fast mer synd är nog det att man inte riktigt kan stanna och se på alla saker pga trängseln som bara för en vidare för om man stannar så stannar en hel massa andra, ifall de inte lyckas skuffa en vidare av bara farten. Men det är alltid lika roligt att träffa bekanta där.
Jag kom sen senare hem till mig så att "pargaspojkarna" fick ha pojktid med varandra. C vilade dagen och fortsatte jobba denna natt.
Ja, farbror A kom ju även han emot i vimlet i Pargas men då han var på väg mot motsatt håll så kunde vi bara hälsa på varandra. Man vet nog aldrig vem man stöter på där.

Fredag - Friday 11.12.

Jätte brådis dag på jobbet delvis pga strejken nästa vecka. Vännen M var ännu sjuk så jag gjorde hennes bit och hann inte med annat. Fullt upp hela dagen. Huh.
Hade tänkt mig handla ett trevligare födelsedagskort till herr T efter jobbet och hann ännu till Pargas Tiimari innan den stängde och lyckades även hitta ett härligt kort. Mitt i eftermiddagens villervalla ringde ju egna telefonen & fick privat mejl, som jag inte hann se på och efter kortshoppandet kom jag underfund med att min lägenhet är såld. Till ett pris som jag tänkte dvs tillräckligt mycket och dessutom så, att jag inte har alls bråttom att flytta. Fast det hinner de ju göra så klart även om jag har 3 mån på mig att hitta nån ny koja. Tur att man inte måste hålla på med det under julen utan kan ta sig friheten att fundera, spekulera och leta nån vecka i lung och ro. Och sen finns det ju tid, i princip, att boka loppisbås och börja bli av med greije, eller försöka med det. Resten kan man ju alltid föra till missionsboden...
Herr T hade bakat jätte god tårta och dessutom fixat fantastiska smörgåstårtor, så det var ju rikgtigt härligt mysigt. Efter att hans mamma gått så såg vi på filmer med pojkarna och myste. Skönt. Fast min underbara C kunde ju inte vara med oss, utan han var duktig och jobbade hela natten.

Torsdag - Thursday 10.12.

Mörkt och vått. Mest hela dagen.
Tidig morgon på jobbet med palaver och sen full rulle. Vännen M är i flunsa i sin tur och pga strejken i början på nästa vecka så var ju folk smått vilda i dag med att komma in och fixa ett och annat. Ständig ström hela dagen och en rejäl bunt med ogjort som får vänta. Blir nog säkert ännu mera bråttom imorgon. Men nästa vecka då 3 dagar ledigt, månne man borde julstäda? Undrar vart min vanligen superba julfiilis har försvunnit?
Det är även herr T:s födelsedag imorgon, så nu är jag hemma och försöker fixa honom ett kort till paketet. Skall nog sen bli där imorgon och fira. Tyvärr jobbar lilla duktiga C så han kan inte komma dit detta veckoslut. Men han måste ju jobba också emellanåt för sina fickpengar. Han gladde mamma med goda tentamenresultat han fått.
En till bild av min nya lampfundering.
Jaa och sen har ja ju faktiskt gjort en god gärning idag och sökt en söta lilla M:s noter från skolan dit hon glömt dom efter spellektionen, så hon får dom imorgon när jag far på jobb.

Onsdag - Wednesday 9.12.

Grått och vått. Bättre dag då meducineringen börjar hjälpa. Skall nog på jobb imorgon.
Pysslade på eftermiddagen och fixade en ny kökslampa åt mig. Funderade på det redan ifjol efter att ha sett idén i en svensk tidning eller engels eller fransk eller amerikansk....men kunde inte riktigt bestämma mig hur min egen version skulle bil. Idag när jag röjde i skåpet så hittade jag ett och annat och voilá, lampan är ompysslad.
Pepparkaksformarna är framme och kan vid behov lätt användas. Tilläggspynt med grönt och guld och det blev helt bra. Tycker jag. Faktiskt ännu bättre när belysningen är på, men det blev en sämre bild. Äntligen lite julpysslat. Nu borde man ännu få snabbinspiration till julkorten...var månne den kunde hittas?
Överraskade dessutom herr T med att köra till Pargas på kvällen. Han har varit ledigt och bl.a. vandrat i affärerna när det är för vått att fälla träd...

Tänd ett ljus...

5.-8.12.

Har varit sjuk. Flunsa av något slag antagligen med mer & mindre ont i huvudet och inte ork att göra nånting. Var till jobbet på måndagen, mådde skärp när jag vakna men blev piggare med frukost. På jobbet var det si och så men tyckte mig må bättre, förutom ont i huvudet, och fick tid till arbetshälsovården för att få bihålorna kollade och medicin till det hela. Ja, ifall det skulle vara nödvändigt. Väl framme konstaterade fru doktor att jag hade feber, mera sjukledigt, medicin och hem och vila. Hmm... har sovit och vilat och druckit litervis vatten, juice, te och även kaffe emellanåt. Mindre snuvig just nu, hjärnan börjar fungera och på torsdagen med nya tag till jobbet.
Ja och sen har det ju varit grått och vått och grått. Såg lite skymten av snö ett tag men det var bara en mycket kort tid. Hoppas vintern kommer snart på riktigt, ja eller sommaren, för det är ju ca +5 grader varmt alla dagar. Endera +10 C eller -5 C men allt det där kalla våta rusket där emellan är nog så onödigt. Bara deprimerande.

2.- 4.12.

Tisdag till fredag - flunsa. Fast på tisdagen var jag på jobb nog. Frös lite hela dagen och hade lite ont i huvudet, ingen ork att göra nånting. C kom av och an hem på kvällen och tyckte att jag såg helt slut ut. Hade nog stegring då.
Följande morgon var jag helt täppt, kunde andas bara genom munnen. Sov uppenbart dåligt natten och fortsättning följde. Har legat på soffan och varit. Sett på bandade filmer en del och läst, fast inte mycket ork att göra nånting. Influenssapicken gör säkert det att febern inte stiger skyhög, men annars är det nog väldigt tungt att vara. Nu på fredagen så har det äntligen släppt, jag har fortsatt att nysa megamycket, hostat och snutit, snutit och snutit. Nu börjar det äntligen lätta med det. Jätte skönt. Fast öronen knäpper ännu.....tur att det är veckoslut.
Dessutom var det ju idag, fredagen den 4 december den dagen, som vi alla studerande väntat på, nämligen examen, betyg och mat. Och så är jag sjuk!! Skräp!

Tisdag - Tuesday 1.12.

Åbo Domkyrka och granen 2009.
Körde till kyrkan och fota dvs. leka med kameran och dess inställningar för att försöka fånga nån fin bild. Som tur blev det några skapliga. Stämningen vid kyrkan är härlig i skymningen speciellt nu när bilarna inte mera kan köra precis vid kyrkan. Så lugnt bara en liten bit från trafiken.
Jag har känt mig sjuk hela dagen, febrig och konstig på något sätt. Inte alls lätt att tänka och göra nånting. Har inte mätt feber men hoppas att det skall gå över tills imorgon.
Det var också härligt att lilla C dök upp idag för en stund. Visserligen med tvätt, men det var inte huvudsaken =). Verkar vara bråda tider i den akademiska världen innan julledigt.
Har haft folk och kollat på lägenheten idag, idag som jag ville komma direkt hem och vila. Nå, det blev ju fina bilder istället. Men idag känns hela det projektet väldigt jobbigt, fast jag inte själv behöver göra just nu nånting. Många har varit och sett, flera är på väg udda tider så jag hoppas att nån tycker att det är lika trevligt här som jag tycker. Fast jag nu vill flytta, men det är av olika orsaker det.