Monday, monday...Vindy and greyish. Bad day at work as the national computer system collapsed so, that we couldn't do anything during the afternoon. One more surprise. What a pity I don't have a sudoku book in my handbag anymore. Our job is such that we don't have any filing to doo either, soo...we just waited it all to start functioning again. It did a bit just before we left, but there wasn't really much to be done.
After work Rotary -meeting, which is also always nice. Final details on coming Fridays nights theater arrangements, Les Miserables, Svenska Teatern, Turku. Our organizers are so very good it's going to be really nice, as long as I can figure out what to wear. I also got uncle A to agree to come with me. He's turned out even funnier in his old age, one cannot reach him on the phone but he answere's his emails almost at once.
Måndag morgon och vilken måndag det blev då firmans nationella datasystem braka på eftermiddagen. Hade inte mycket att göra då vi ivårt jobb inte ens har något att arkivera osv. Borde haft Sudoku med mig så att man kunde ha pysslat med något. Vi var helt "ute" hela eftermiddagen och just innan vi for hem så började något smått att fungera.
Tur att det var rotary möte efter jobbet och vi fick bl.a. uppdatering om detaljerna kring kommande fredagens teaterföreställning Les Miserables, som vår klubb bokat & sålt biljetterna till. Det blir nog trevligt bara jag hittar på vad jag skall ha på mig. Farbror A lovade komma med mig till slut. Han är än mer humor på äldre dar, för det går inte att nå honom per telefon men han svarar på epost mycket snabbt.
27.1.2011
23 January 2011
Beautiful, cold winters day, around - 4 C cold. Didn't sleep too well, got up reasonably early but a slow morning. Drove then to Marttila to visit my aunt and uncles and went for a nice long walk with my aunt & her cousin. Took some pictures too even though the ladies don't really understand my interest for taking fotos of this and that. Maybe one day they will...
On my way back home did some shopping, bought some Mumin -mugs (on sale) & milk and stuff. And did quite a flip outside my door on my way in so that the mugs were totally destroyed. Boy was I mad! The streets outside here are really dangerous, luckily I didn't hurt myself but got a nasty surprise.
Vacker och klar vinterdag. Sov inte värst väl och styrde kosan mot Marttila efter frukost för att träffa moster och morbröderna och ladda batterierna mina. Var på en härlig promenad med min moster och hennes kusin och tog även några bilder. Damerna har smått skoj med mitt fotande, för de fotar inte alls själva, moster har nog redan blivit van med att jag går med kameran och försvinner ut i naturen med den ibland.
Var och reashoppade på hemvägen, köpte några Mumin muggar och möjlk och gjorde en rejäl volt utanför dörren så att muggarna totalförsördes innan jag hann hem. Att jag blev arg, gatan och gården är så vanskötta här att de är ganska farligt att gå. Som tur var så stötte jag mig inte, blev bara mäktigt förvånad och ledsen.
On my way back home did some shopping, bought some Mumin -mugs (on sale) & milk and stuff. And did quite a flip outside my door on my way in so that the mugs were totally destroyed. Boy was I mad! The streets outside here are really dangerous, luckily I didn't hurt myself but got a nasty surprise.
Vacker och klar vinterdag. Sov inte värst väl och styrde kosan mot Marttila efter frukost för att träffa moster och morbröderna och ladda batterierna mina. Var på en härlig promenad med min moster och hennes kusin och tog även några bilder. Damerna har smått skoj med mitt fotande, för de fotar inte alls själva, moster har nog redan blivit van med att jag går med kameran och försvinner ut i naturen med den ibland.
Var och reashoppade på hemvägen, köpte några Mumin muggar och möjlk och gjorde en rejäl volt utanför dörren så att muggarna totalförsördes innan jag hann hem. Att jag blev arg, gatan och gården är så vanskötta här att de är ganska farligt att gå. Som tur var så stötte jag mig inte, blev bara mäktigt förvånad och ledsen.
22 January 2011
Not too cold, just around -2,5 and -3 C all day. Early wake up and driving for the day. Not as good as always, quite surprised really, but these days are needed too, I guess. Had a lot of time to think about things. A gray day as a whole. Wasn't up to much at home in the evening either, once you start thinking....
Mulen och grå dag med temperatur runt -2,5 - 3 C hela dagen. Steg upp tidigt för körpass, en otroligt slö dag och det är länge sen sist. Hade massor med tid att tänka på alltmöjligt och sen när man börjar så.....inte lätt att få humöret upp igen. Hade inte lust och ork att göra just ingenting efter körpasset, så när man är nere och funderar så är man ju det verkligen.
Mulen och grå dag med temperatur runt -2,5 - 3 C hela dagen. Steg upp tidigt för körpass, en otroligt slö dag och det är länge sen sist. Hade massor med tid att tänka på alltmöjligt och sen när man börjar så.....inte lätt att få humöret upp igen. Hade inte lust och ork att göra just ingenting efter körpasset, så när man är nere och funderar så är man ju det verkligen.
21.1.2011
21 Januari 2011
A bit cold, around -4,5 C all day and gray. Have been a bit tired all day, could be as the new medicines are starting to work and of course, as we've been quite busy at work too.
Just taking it easy so that I can have a nice drive tomorrow.
En lite kallare dag med runt -4,5 C antagligen hela dagen. Grått har det varit med. Har kännt mig ganska trött hela dagen, dels säkert för att medicinerna börjar fungera och dels för att vi haft det ganska brådis på jobbet idag och denna vecka.
Har tagit det ganska lugnt hemma, träna lite golf med Wii men inte så mycket annat av det jag tänkt. Skall orka köra i morgon och ha det bra.
Just taking it easy so that I can have a nice drive tomorrow.
En lite kallare dag med runt -4,5 C antagligen hela dagen. Grått har det varit med. Har kännt mig ganska trött hela dagen, dels säkert för att medicinerna börjar fungera och dels för att vi haft det ganska brådis på jobbet idag och denna vecka.
Har tagit det ganska lugnt hemma, träna lite golf med Wii men inte så mycket annat av det jag tänkt. Skall orka köra i morgon och ha det bra.
20 January 2011
If my grandmother E would still be here with us, she would have been 99 years old today. I miss her so much.
A rainy day and around -2,5 C, cloudy and dark. Went after work to my parents and C came to visit there too. He's a lot better again,. luckily, even though he has a lot to do at university and is of course tired as he is not yet really well. But young men.....
Om min kära mormor E varit här med oss ännu, skulle det idag ha varit hennes 99 födelsedag. Jag saknar henne så.
Det var en regnig och mulen dag hela dagen. Tog ut bilen på en rudan och besökte föräldrarna, det är alltid skönt med en bastutur. C kom även han dit ett slag, han mår mycket bättre fast är ganska trött pga tenter och annat, som bara måste göras hur än man mår.
A rainy day and around -2,5 C, cloudy and dark. Went after work to my parents and C came to visit there too. He's a lot better again,. luckily, even though he has a lot to do at university and is of course tired as he is not yet really well. But young men.....
Om min kära mormor E varit här med oss ännu, skulle det idag ha varit hennes 99 födelsedag. Jag saknar henne så.
Det var en regnig och mulen dag hela dagen. Tog ut bilen på en rudan och besökte föräldrarna, det är alltid skönt med en bastutur. C kom även han dit ett slag, han mår mycket bättre fast är ganska trött pga tenter och annat, som bara måste göras hur än man mår.
19 January 2011
A bit colder day that started with a visit to the dentist to get the damn tooth fixed, that messed everything up last Thursday evening. And there I got a massive headache, one could think that no wonder, but it had nothing to do with the dentist, it was like the migraine had suddenly come back., really awful. When I got back to work I was sent directly to the doctor for check up, actually I had there 2 appointments and got my head examined =) properly for once. The doctor was not our "usual Madame" but a Mr, who really looked into things and the conclusion was, that I have been misdiagnosed since I got back from Vegas, got new diagnosis and new medicines and instructions for "this and that". Now it all makes more sence as I have had difficulties in understanding how a flu or influenza can last for several months. It cannot and should not. Some old things are stirring up, so now we try and get them sorted. Felt better straight away or actually after visiting the pharmacy.
And it was raining when I got home, but it didn't bother me at all.
En kallare morgon och dagen började med tandläkarbesök. Fick den tanden fixad som förstörde dagen förra torsdag och tyvärr fick jag också massivt huvudvärk på samma besök. Hade viserligen inget att göra med tandläkaren (man har ju fel i huved om man har fel i huvet eller kan få det....) utan det var som om migränen skulle ha dimppat tillbaka med fast. For till jobbet och därifrån på direkten till arbetshälsovården, egentligen 2 olika mottagningar och inte till vår vanliga fru doktor, utan till en herreman, som verkligen tog sig en fuderare med det hela. Härligt med skaplig analys och han tyckte att jag diagnostiserats fel hela hösten-vintern, att man kan inte ha flunssa/influenssa flera månader. Det tyckte jag med. Har varit helt slut på flunssa, som inte tycks gå förbi. Men, det är inte det de är fråga om. Fick annors huved röntgat så det finns bevis på att jag inte har fel i huvudet.....
Det gäller alltså gamla åkommor som orsakar problem, bl.a. borreliosen, och nu ska de taklas, ny diagnos, nya meduciner för olika saker, så må inte man nu ska få nån ordning på det hela och börja känna sig bättre så småningom.
Det regnade igen när jag kom hem och temperaturen hade stigit på plussidan.
And it was raining when I got home, but it didn't bother me at all.
En kallare morgon och dagen började med tandläkarbesök. Fick den tanden fixad som förstörde dagen förra torsdag och tyvärr fick jag också massivt huvudvärk på samma besök. Hade viserligen inget att göra med tandläkaren (man har ju fel i huved om man har fel i huvet eller kan få det....) utan det var som om migränen skulle ha dimppat tillbaka med fast. For till jobbet och därifrån på direkten till arbetshälsovården, egentligen 2 olika mottagningar och inte till vår vanliga fru doktor, utan till en herreman, som verkligen tog sig en fuderare med det hela. Härligt med skaplig analys och han tyckte att jag diagnostiserats fel hela hösten-vintern, att man kan inte ha flunssa/influenssa flera månader. Det tyckte jag med. Har varit helt slut på flunssa, som inte tycks gå förbi. Men, det är inte det de är fråga om. Fick annors huved röntgat så det finns bevis på att jag inte har fel i huvudet.....
Det gäller alltså gamla åkommor som orsakar problem, bl.a. borreliosen, och nu ska de taklas, ny diagnos, nya meduciner för olika saker, så må inte man nu ska få nån ordning på det hela och börja känna sig bättre så småningom.
Det regnade igen när jag kom hem och temperaturen hade stigit på plussidan.
18 January 2011
The weather wasn't too good either, as it was raining a bit all day, very slippery in deed.
Kära C:s 23de födelsedag. Otroligt så tiden har gått igen ett år framåt. Tyvärr blev han sjuk och låg hemma i feber istället för att göra något roligt med studiekamraterna, som han brukat de senaste åren. Jag for och pigga upp honom efter jobbet med lite glass och annat gott. Jag själv mår ju bättre redan av att se honom.
Vädret var den inte heller något vidare, det småregna mest hela dagen med ca +2 C, så det var ju halt och vått som attan.
17.1.2011
17 January 2011
At home, migraine. Woke up early feeling crap and couldn't do anything before late afternoon. Back to work tomorrow.
Hemma med migrän. Vaknade på natten och mådde "apa", kunde inte göra något förrän sent på eftermiddagen. Allt var helt bra igår och kan inte förstå vad som orsakade detta.
Hemma med migrän. Vaknade på natten och mådde "apa", kunde inte göra något förrän sent på eftermiddagen. Allt var helt bra igår och kan inte förstå vad som orsakade detta.
16 January 2011
Early morning wake up and driving the day. Quite a good day in all aspects even though it was warmer again and slippery. It's always nice when starting directly after C's shift as he comes to pick me up at home. It was raining a bit during the day and more in the afternoon, which wasn't nice and one can be amazed that these new cars windscreen wipers functioning in freezing cold rain is so poor as it is. As long as the temperature is above zero C all is fine but when it starts to freeze....oh boy!
Tidig väckning och kördag. Det är alltid trevligt att byta direkt med C, för han kommer och söker mig hemifrån på morgonen. Han brukar söka min bil dit till stallet när han börjar så att vi kan byta "i farten". Första turen med nya bilen så lite nytt igen att kolla också. Men man kan ju bara undra hur dåliga vindrutetorkarna är i isigt regn i så nya bilar, det bara fryser helt enkelt. Så länge det är över noll grader så är allt ok, men i isig regn så är det kört. Allt bara fryser. Torkarna är alltså i stopläget nedanför glaset, på kalla kanten, varför varma luften inte håller dem också varma och isfria. Smått jobbigt. Och det började ju regna på eftermiddagen, vilket var ganska skräp. Annars nog en bra dag.
Tidig väckning och kördag. Det är alltid trevligt att byta direkt med C, för han kommer och söker mig hemifrån på morgonen. Han brukar söka min bil dit till stallet när han börjar så att vi kan byta "i farten". Första turen med nya bilen så lite nytt igen att kolla också. Men man kan ju bara undra hur dåliga vindrutetorkarna är i isigt regn i så nya bilar, det bara fryser helt enkelt. Så länge det är över noll grader så är allt ok, men i isig regn så är det kört. Allt bara fryser. Torkarna är alltså i stopläget nedanför glaset, på kalla kanten, varför varma luften inte håller dem också varma och isfria. Smått jobbigt. Och det började ju regna på eftermiddagen, vilket var ganska skräp. Annars nog en bra dag.
15 January 2011
Really cold! Incredibly -18 C in the morning, wow! Clear and beautiful winters day and took some pictures outside when waiting for my taxi to come.
The trip to Tampere was ok, everybody turned up and the bus there and back went well. The play Viimeinen Sikari was good, as could be expected with the actors but the food before that as a disappointment as it could have been quite something else when one read the agenda. I was right in suspecting that there would be something odd in that, what we got as all right though. And having my parents there was ok too, they didn't come up with any surprising comments or such. We were back very late and as C had started his shift driving, he took us home directly from the bus. That was nice!
Jätte kallt och överraskningsvis -18 C på morgonen. En klar, vacker vinterdag och det var jätte fint ute. Tog lite bilder när jag väntade på min taxi när jag for iväg, har ändå inte ännu hunnit kolla dem. Bussresan till Tammerfors gick bra och det var nog så fina vyer på ditvägen. Pjäsen var bra den med, det måste den ju vara med tanke på skådespelarna. Maten innan var dock en överraskning då vi väntade oss något annat än vi fick, man kunde tolka det som stod i programmet ganska annorlunda. Men maten var god trots allt och föräldrarna mina uppförde sig också helt ok, de hittade inte på några lustigheter som de väl kunde ha gjort. Och eftersom C hade börjat sin körtur så kom han och förde oss hem direkt från bussen, vilket var jätte skönt.
Tog alltså emot Åbos kulturhuvudstadsår 2011 med en resa på teater till Tammerfors, ganska humor egentligen...
The trip to Tampere was ok, everybody turned up and the bus there and back went well. The play Viimeinen Sikari was good, as could be expected with the actors but the food before that as a disappointment as it could have been quite something else when one read the agenda. I was right in suspecting that there would be something odd in that, what we got as all right though. And having my parents there was ok too, they didn't come up with any surprising comments or such. We were back very late and as C had started his shift driving, he took us home directly from the bus. That was nice!
Jätte kallt och överraskningsvis -18 C på morgonen. En klar, vacker vinterdag och det var jätte fint ute. Tog lite bilder när jag väntade på min taxi när jag for iväg, har ändå inte ännu hunnit kolla dem. Bussresan till Tammerfors gick bra och det var nog så fina vyer på ditvägen. Pjäsen var bra den med, det måste den ju vara med tanke på skådespelarna. Maten innan var dock en överraskning då vi väntade oss något annat än vi fick, man kunde tolka det som stod i programmet ganska annorlunda. Men maten var god trots allt och föräldrarna mina uppförde sig också helt ok, de hittade inte på några lustigheter som de väl kunde ha gjort. Och eftersom C hade börjat sin körtur så kom han och förde oss hem direkt från bussen, vilket var jätte skönt.
Tog alltså emot Åbos kulturhuvudstadsår 2011 med en resa på teater till Tammerfors, ganska humor egentligen...
14 January 2011
Friday! A more busy day than yesterday at work, which surprised us all. Have been planning possible courses for the spring as well as holidays. Now we just have to wait and see what will be.
Somehow I didn't get any more details of the trip tomorrow, luckily I have the participant list and suddenly my parents are also coming as there was a cancellation.
Took it really easy at home, fixed my new shelf in the kitchen and got everything quite well organised, at least for now. Just relaxing so as to manage "the lot" tomorrow.
Fredag! Mera bråttom på jobbet än vi väntade oss, det har varit ganska så lugna fredagar länge. Planerade semestrar, lediga dagar och skolningar, som skulle meddelas senast idag. Nu är det bara att vänta och se vad som komma skall.
Fick inte något tilläggsinformation om morgondagens utflyck, nå har ändå deltagarlistan så det är ok. Hoppas alla dyker upp. Agendan är lite diffus, väldigt lång tid reserverat till allt och ätandet är frågetecken.
Tog det lugnt på kvällen, fixade ihop hyllan och plockade i köket där allt är nu ok för tillfället.
Somehow I didn't get any more details of the trip tomorrow, luckily I have the participant list and suddenly my parents are also coming as there was a cancellation.
Took it really easy at home, fixed my new shelf in the kitchen and got everything quite well organised, at least for now. Just relaxing so as to manage "the lot" tomorrow.
Fredag! Mera bråttom på jobbet än vi väntade oss, det har varit ganska så lugna fredagar länge. Planerade semestrar, lediga dagar och skolningar, som skulle meddelas senast idag. Nu är det bara att vänta och se vad som komma skall.
Fick inte något tilläggsinformation om morgondagens utflyck, nå har ändå deltagarlistan så det är ok. Hoppas alla dyker upp. Agendan är lite diffus, väldigt lång tid reserverat till allt och ätandet är frågetecken.
Tog det lugnt på kvällen, fixade ihop hyllan och plockade i köket där allt är nu ok för tillfället.
13 January 2011
Again colder, between -4 and -7C. A bit more snow again but very little. Dug up my car after work and took it for a longer ride to get it going again before the weekend. Went again also to Ikea to get that shelf to my kitchen. Nice and small package and not too difficult to put together, all though I save that for Friday. Got also the details for Saturdays extra job, have to stand in as someone else has got sick and cannot take a busload of people to see a play in Tampere. We'll see what that turns out to be, the play is good but the timetable a bit funny and I don't know all the details too well.
Lite kallare igen med temperaturer mellan -4 och -7 grader. Lite snöade det ännu på dan. Grävde fram stackars bilen min efter jobbet och for ut på en ordentlig runda så att jag får den igång på veckoslutet. For åter till Ikea och köpte min lilla hylla till köket och några lådor. Fixade inte allt ännu idag, man måste ju spara något tills imorgon och lite fundera ännu på detaljerna.
Lite kallare igen med temperaturer mellan -4 och -7 grader. Lite snöade det ännu på dan. Grävde fram stackars bilen min efter jobbet och for ut på en ordentlig runda så att jag får den igång på veckoslutet. For åter till Ikea och köpte min lilla hylla till köket och några lådor. Fixade inte allt ännu idag, man måste ju spara något tills imorgon och lite fundera ännu på detaljerna.
12 January 2011
More snow! Dark day with temperatures around +-0C a little over and a little under. Slippery and dark. The days seem so long when it's gray and grayer, but work was ok though. Talked with boss T about driving and agreed to do a shift coming Sunday.
Mera snö! Grå och dyster dag med temperaturer runt 0 C. Dagarna är så långa när det är grått och mörkt. Talade med chef T om körturer och kom överens om en extra kommande söndag, så att han kan klara av att sköta 2 andra saker istället.
Mera snö! Grå och dyster dag med temperaturer runt 0 C. Dagarna är så långa när det är grått och mörkt. Talade med chef T om körturer och kom överens om en extra kommande söndag, så att han kan klara av att sköta 2 andra saker istället.
12.1.2011
11 January 2011
Tuesday and +1,5 C in the morning. Not raining but slippery. Early morning wake up, once again, not too early, but Tuesdays are still our early morning at work with the weekly meeting. Got off work then a bit earlier instead as I had agreed to meet and old work colleague of mine, dear K. She's home with her girls of whom little E will be 1 years old this Friday. We had a lovely time at the new Rocca restaurant in Turku with good food and some wine. It was so nice to meet her and we agreed to meet soon again.
Tidig tisdag morgon med veckopalaver, som vanligt, halt ute och +1,5 C på morgonen. Slutade tidigt på jobbet istället och hade träff med förra kollegan K, som nu är mammaledig hemma med sina 2 söta sessor. Lilla E fyller 1 år nu på fredagen så det är ca 1 år sen vi träffats ordentligt fast vi umgåtts här under tiden på annat sätt. Vi hade jätte trevligt, åt god mat på nya Rocca i Åbo med lite gott vin, och kom överens om att träffas snart igen.
Tidig tisdag morgon med veckopalaver, som vanligt, halt ute och +1,5 C på morgonen. Slutade tidigt på jobbet istället och hade träff med förra kollegan K, som nu är mammaledig hemma med sina 2 söta sessor. Lilla E fyller 1 år nu på fredagen så det är ca 1 år sen vi träffats ordentligt fast vi umgåtts här under tiden på annat sätt. Vi hade jätte trevligt, åt god mat på nya Rocca i Åbo med lite gott vin, och kom överens om att träffas snart igen.
10 January 2011
Monday morning, around zero C outside and dark and cloudy all day. I think. Ok day at work and after that Rotary-meeting, which was really nice. Got the program for this spring and it's really nice, lots of interesting stuff and got to meet 2 new members too.
After that I talked twice with goddaughter N, who's ex-husband or his girlfriend has totally flipped. How sad for the kids & mum to have a dad like that. But it will be all right in the end, I'm sure of it. Then it was time for some relaxing net-shopping and aiding dear C with a couple of things "on line".
Måndag, måndag. Temperaturen vid noll, halt, vått och blåsigt. Rotary-möte efter jobbet där vi fick bl.a. träffa 2 nya medlemmar och fick vårens program, som verkar jätte trevlig. Efter det talade jag 2 varv med guddotter N, vars ex-mans väninna flippat totalt och ställer till med en hel del problem. Hon är sjuk, helt enkelt, Synd bara att det tar tid och energi att reda ut dessa saker, men det kommer nog att bli ok. Hade ju hoppats att allt gått lätter, men..... sånt är livet.
Sen var det dags för avkopplande nätshopping samt "internetcoaching" för C on line.
After that I talked twice with goddaughter N, who's ex-husband or his girlfriend has totally flipped. How sad for the kids & mum to have a dad like that. But it will be all right in the end, I'm sure of it. Then it was time for some relaxing net-shopping and aiding dear C with a couple of things "on line".
Måndag, måndag. Temperaturen vid noll, halt, vått och blåsigt. Rotary-möte efter jobbet där vi fick bl.a. träffa 2 nya medlemmar och fick vårens program, som verkar jätte trevlig. Efter det talade jag 2 varv med guddotter N, vars ex-mans väninna flippat totalt och ställer till med en hel del problem. Hon är sjuk, helt enkelt, Synd bara att det tar tid och energi att reda ut dessa saker, men det kommer nog att bli ok. Hade ju hoppats att allt gått lätter, men..... sånt är livet.
Sen var det dags för avkopplande nätshopping samt "internetcoaching" för C on line.
9 January 2011
Early morning, up, out and driving. Not snowing but raining and +1 C, the roads looked like ice skating fields. Wow, this would be interesting. But the rain got harder so after an hour it was really messy and the roads varied depending on where you were, everything from just wet to slippery like hell and too much mushy snow with ice. The rain came and went a couple of times so it got kind of better. Interesting anyhow, good work pass all together. Finished early and drove to Parainen, helped C with something first and then went for a meal with T and A. Glad to be back home later on, I'm really not a person to get up 5 am to often.
Tidig väckning och iväg för dagens körpass. Det var +1 C och började regna när jag for iväg. Vägarna var som isbanor och dagen såg ut att bli riktigt intressant. Men om en timme var läget redan annorlunda, det regnade till och från och vägarna var endera bara våta eller isiga som bara den, eller hala med en massa snösörja. Intressant dag och som helhelt helt ok. Börjar digga att vara ute med just den bilen i just sånt väder, börjar bli ganska bra på det.
Efter jobbet till Pargas för att sköta en grej åt C och sen och äta till T & A. Helt ok och skönt sen att vara hemma, jag är inte så förtjust i att stiga upp klo 5 på mornarna.
Tidig väckning och iväg för dagens körpass. Det var +1 C och började regna när jag for iväg. Vägarna var som isbanor och dagen såg ut att bli riktigt intressant. Men om en timme var läget redan annorlunda, det regnade till och från och vägarna var endera bara våta eller isiga som bara den, eller hala med en massa snösörja. Intressant dag och som helhelt helt ok. Börjar digga att vara ute med just den bilen i just sånt väder, börjar bli ganska bra på det.
Efter jobbet till Pargas för att sköta en grej åt C och sen och äta till T & A. Helt ok och skönt sen att vara hemma, jag är inte så förtjust i att stiga upp klo 5 på mornarna.
8 January 2011
Too warm, that is between -4 C and -1,5 C, not snowing but cloudy. Dug up my car from the snow and went for a little drive. Don't know what I was thinking, when I found myself by Ikea and was amazed by how many cars there were and then it hit me - it was Saturday! Not at all the time to go shopping there, one has to go near closing time instead. So, my project to get the empty space in my kitchen organized got postponed and I drove on wondering what to do next. Resulted in a stop for taking fotos out and about and then back home again.
Alldeles för varmt dvs mellan-4 C och -1,5 C hela dagen, mulet men inte snöfall. Grävde fram bilen så att det skulle vara lättare imorgon bitti och for ut och köra en sväng. Hittade mig vid Ikea och blev helt paff över hur många bilar som var där tills det slog mig, det är ju lördag, mitt på dan, den tiden man absolut inte skall fara ditåt till dem affärerna. Helt knäppt av mig. Nå, köksprojektet får vänta och jag körde vidare istället och stannade upp ett tag sist och slutligen för att fota lite. Sen tillbaka hem och fixa.
Alldeles för varmt dvs mellan-4 C och -1,5 C hela dagen, mulet men inte snöfall. Grävde fram bilen så att det skulle vara lättare imorgon bitti och for ut och köra en sväng. Hittade mig vid Ikea och blev helt paff över hur många bilar som var där tills det slog mig, det är ju lördag, mitt på dan, den tiden man absolut inte skall fara ditåt till dem affärerna. Helt knäppt av mig. Nå, köksprojektet får vänta och jag körde vidare istället och stannade upp ett tag sist och slutligen för att fota lite. Sen tillbaka hem och fixa.
10.1.2011
7 January 2011
First day at work this year! Lot to check up but otherwise not too bad. Too bad it's still dark most of the day even though it was snowing.again. Only -4,5 C but quite a weather and stayed at home the evening. Too slippery and too many bad roads for bothering to dig up the car this evening. Sorted some fotos and got a bit of this and that done.Första dan på jobb detta år, inte så illa. En hel del att uppdatera men annars inte så dumt, synd bara att dagarna ännu är så mörka. Diggar nog mera att vara hemma den här tiden på året, och annars också. Och det började snöa igen, riktigt yra. Hörde om krockar lite här och var mellan Åbo och Pargas så blev hemma kvällen. Ingen lust att gräva fram bilen i yran. Fick ordnat foton och plockat lite med ena och andra istället.
6.1.2011
6 January 2011
Not too cold, just around -4 C during the day, but very cloudy. And the promised snowing started during the afternoon. Hard wind all day. Visited Marttila and spent quality time with my aunt and uncle, then back home. Have mostly been reading but also managed with some exercise, not outside though with the hard wind and snowstorm, but inside. Thanks to Wii one can practice golf at home anytime. Boy was I clever to get that for myself this Christmas.
Det blev en varmare dag, som lovat. Temperaturen runt -3 C på morgonen fast det blev kallare till kvällen. Mulet och hård vind hela dagen och det började snöa på eftermiddagen, som lovat. Riktigt stormigt. Var till Marttila och hälsa på ett bra tag, sen hem. Har mest läst idag men även sportat lite, tack vare Wii så kan man ju göra ett och annat hemma, även träna golf! Det var nog en bra julklapp jag skaffa mig själv till jul det.
Det blev en varmare dag, som lovat. Temperaturen runt -3 C på morgonen fast det blev kallare till kvällen. Mulet och hård vind hela dagen och det började snöa på eftermiddagen, som lovat. Riktigt stormigt. Var till Marttila och hälsa på ett bra tag, sen hem. Har mest läst idag men även sportat lite, tack vare Wii så kan man ju göra ett och annat hemma, även träna golf! Det var nog en bra julklapp jag skaffa mig själv till jul det.
5.1.2011
5 Januari 2011
Continually cold. Not out at all today as trying to get some things done at home that I have just postponed. Not much luck with that, but some progress. Luckily even tomorrow free due to a public holiday. My parents came with the chair today, so finally I can make other moves as well.
Have also been waiting for a call that didn't come. Hmmm... But have sorted out Vegas fotos, which is a good thing.
Fortsättningsvis kallt, sådär ca -9 C. Har inte varit direkt ute idag utan gjort dittan och dattan hemma. Fick äntligen gungstolen med så nu kan jag fortsätta med det projektet. Har väntat på att höra från T men... Så har gjort en hel del annat och fått även Vegas foton sorterade, vilket är bra. Nu börjat jag även med tavlan. Tur att det är helg ännu imorgon, en till sovmorogon alltså.
Have also been waiting for a call that didn't come. Hmmm... But have sorted out Vegas fotos, which is a good thing.
Fortsättningsvis kallt, sådär ca -9 C. Har inte varit direkt ute idag utan gjort dittan och dattan hemma. Fick äntligen gungstolen med så nu kan jag fortsätta med det projektet. Har väntat på att höra från T men... Så har gjort en hel del annat och fått även Vegas foton sorterade, vilket är bra. Nu börjat jag även med tavlan. Tur att det är helg ännu imorgon, en till sovmorogon alltså.
4 Janari 2011
As cold as Monday and thank God the snowing lasted only for some hours during the night. Had many options for the day, but in the end just paid a visit to my parents during the day. Had to discuss with them how to get a chair from Marttila to me, as that project has been standing still for several months. They had apparently forgotten all about it and now the chair will come tomorrow. Will see....
Oh and C turned up there as well, which was nice. And I was to give him a haircut there too, mum seems to be the best for that too. Lucky me!
Otherwise just doing a little bit of this and a little bit of that and waiting for the new fridge to come. It did at last very late and then I had to wait 2 hours before turning it on. Now I also have to figure out what to do with the empty space in my kitchen.
Lika kallt som på måndagen, men klart, som tur snöade det inte mera på morgonen. Hade funderat på flera olika saker ja kunde göra idag, men slutligen körde bara till föräldrarna för att tala om hur jag skulle få en stol till mig. Alternativen var att gå och köpa en ny då jag inte tycktes få den från Marttila till mig på något sätt. Har väntat månader. Det är fråga om en gungstol. De hade glömt hela saken men nu skall jag då få den till mig imorgon. Väntar och ser.
C kom även dit på samma gång och då fick jag lov att klippa hans hår där, flera flugor på en smäll, och lyckligtvis tycks mamma vara den som kan klippa skapligt. Lucky me!
Resten av dan blev pick och plock med den ena och det andra, samt att vänta på nya kylen, som kom mycket sent. Skulle sen ännu vänta 2 timmar innan jag fick sätta på den, så en del saker var ute hela natten och andra annantans. Och nu borde ja bestämma mig vad jag skall göra med det tomma utrymmet i köket.
Oh and C turned up there as well, which was nice. And I was to give him a haircut there too, mum seems to be the best for that too. Lucky me!
Otherwise just doing a little bit of this and a little bit of that and waiting for the new fridge to come. It did at last very late and then I had to wait 2 hours before turning it on. Now I also have to figure out what to do with the empty space in my kitchen.
Lika kallt som på måndagen, men klart, som tur snöade det inte mera på morgonen. Hade funderat på flera olika saker ja kunde göra idag, men slutligen körde bara till föräldrarna för att tala om hur jag skulle få en stol till mig. Alternativen var att gå och köpa en ny då jag inte tycktes få den från Marttila till mig på något sätt. Har väntat månader. Det är fråga om en gungstol. De hade glömt hela saken men nu skall jag då få den till mig imorgon. Väntar och ser.
C kom även dit på samma gång och då fick jag lov att klippa hans hår där, flera flugor på en smäll, och lyckligtvis tycks mamma vara den som kan klippa skapligt. Lucky me!
Resten av dan blev pick och plock med den ena och det andra, samt att vänta på nya kylen, som kom mycket sent. Skulle sen ännu vänta 2 timmar innan jag fick sätta på den, så en del saker var ute hela natten och andra annantans. Och nu borde ja bestämma mig vad jag skall göra med det tomma utrymmet i köket.
3 Januari 2011
Monday, monday, how lovely to have to go to work. But....things to be done, so I met with my parents in a shop for choosing my new freeze&refrigerator. They were so happy to be with me and frankly, I didn't buy the one I had thought about but found apparently a better one. Better salesman at least. And "the thing" will arrive tomorrow evening and the old ones will be taken away at the same time. Nice!
Still quite cold, about -9 C all day. I also made a quick trip to Ikea and found the small table I had my eyes on for a while in the reduced section, so I had to take it home with me. Some progress in my planning, that is and also in my "fixing things at home".
Härlig med en ledig måndag och att inte behöva gå till jobbet. Men, det finns ju saker som måste tas hand om så jag hade träff med föräldrarna i en affär för att köpa mig ny kyl&frys. Det blev inte den ja tänkt tidigare utan förhoppningsvis en bättre, åtminstone var försäljaren bättre dvs. sakkunnigare, tror jag. Nå, apparaten kommer imorgon kväll och de gamla förs bort i samma väva. Vad skönt!
Tog mig sedan en sväng i Ikea och hittade det lilla vita bordet ja tänkt på ett bra tag redan i hörnet för nedsatta möbler, så jag fick ju ta den hem med mig. Fick alltså en hel del gjort i planeringen för hur det skall bli, några små saker som t.ex. nya tapeter fattas ju ännu, men.....det kommer nog att ändra så småningom.
Fortsättningsvis kallt runt -9 C och det snöade ännu lite till på kvällen.
Still quite cold, about -9 C all day. I also made a quick trip to Ikea and found the small table I had my eyes on for a while in the reduced section, so I had to take it home with me. Some progress in my planning, that is and also in my "fixing things at home".
Härlig med en ledig måndag och att inte behöva gå till jobbet. Men, det finns ju saker som måste tas hand om så jag hade träff med föräldrarna i en affär för att köpa mig ny kyl&frys. Det blev inte den ja tänkt tidigare utan förhoppningsvis en bättre, åtminstone var försäljaren bättre dvs. sakkunnigare, tror jag. Nå, apparaten kommer imorgon kväll och de gamla förs bort i samma väva. Vad skönt!
Tog mig sedan en sväng i Ikea och hittade det lilla vita bordet ja tänkt på ett bra tag redan i hörnet för nedsatta möbler, så jag fick ju ta den hem med mig. Fick alltså en hel del gjort i planeringen för hur det skall bli, några små saker som t.ex. nya tapeter fattas ju ännu, men.....det kommer nog att ändra så småningom.
Fortsättningsvis kallt runt -9 C och det snöade ännu lite till på kvällen.
4.1.2011
2 Januari 2011
Bright Sunday morning and -9,8 C. Went to visit my folks in Marttila and spend a nice day there. Took even some pictures all though the wind was freezing. But I do like walking in the forest. My brother R and his T came there too for a while. I surprised them later in the evening by taking a walk and going all the way to them. And it took just about 40 min to walk, not too bad. One whisky to go and it took the same to walk back home. Not bad!
Söndag morgon och -9,8 C kallt. Körde till Marttila för dagen, var ut och ta foton med även om det blåste lite kallt där. Alltid skönt att gå i skogen. Bror R och hans T kom dit också för en stund. Jag överraskade dem, och mig själv lite med, genom att promenera till dem på kvällen.. Det tog bara ca 40 min att gå. En whisky och sen tog det lika länge tillbaka. Var riktigt skönt då det slutat blåsa.
Söndag morgon och -9,8 C kallt. Körde till Marttila för dagen, var ut och ta foton med även om det blåste lite kallt där. Alltid skönt att gå i skogen. Bror R och hans T kom dit också för en stund. Jag överraskade dem, och mig själv lite med, genom att promenera till dem på kvällen.. Det tog bara ca 40 min att gå. En whisky och sen tog det lika länge tillbaka. Var riktigt skönt då det slutat blåsa.
1 Januari 2011
Det snöade på morgonnatten, men det slutade till förmiddagen. Bara ca -2 C kallt men halt alltså. Började med körtur klo 12 och fortsatte till ca 21, då vi hade byte med C. Gourmetmat från Hese blev jag även bjuden på vid bytet =).
Skojigt att köra en sånhär dag, ganska så annorlunda kunder än en vanlig lördag. Och åter såna som orkar hålla på och festa dygnet runt, som jag då förde hem och sova på eftermiddagen. Tur att man inte själv måste.
C förde mig sen till stan, då jag hade tänkt mig att det skulle finnas folk ute, när det nu var lördag, även om det blev ganska lugnt efter klo 19. Ja och annorlunda årsbörjan likaså, jag brukar ju inte fara ut ensam och inte på pub heller, så....men sonen tyckte det var en bra ide. Jag skulle bekanta mig med ett ställe dit jag fört många men som jag aldrig varit till. Tog en cider på The Castle (Irish pub), lyssnade på bra live föreställning och det var riktigt trevligt. Tog sista bussen hem även om jag funderade på att kolla Galaxi, dit många av mina kompisar tycks fara ofta, men efter ett långt arbetspass så orkar man inte såå mycket. Får bli en annan gång.
It was snowing during the night but had stopped in the morning. Very slippery weather due to warmer weather and just about -2 C all the day. Different kind of clientele also as when I was driving starting from midday and continuing till late evening, when C took over. Suprisingly many managed partying well into this day, took them home when they were very, very tired in the afternoon. C treated me to "gourmet special" from lokal hamburgerbar and then took me to the city for a drink. He thought it would be a good idea to get to know a nice pub, where I'd taken many clients but never went myself. So I had a cider in The Castle, an Irish Pub in the city and after listening to very good live music, took the last bus home. One cannot do so very much after a long day driving, not me at least.
Skojigt att köra en sånhär dag, ganska så annorlunda kunder än en vanlig lördag. Och åter såna som orkar hålla på och festa dygnet runt, som jag då förde hem och sova på eftermiddagen. Tur att man inte själv måste.
C förde mig sen till stan, då jag hade tänkt mig att det skulle finnas folk ute, när det nu var lördag, även om det blev ganska lugnt efter klo 19. Ja och annorlunda årsbörjan likaså, jag brukar ju inte fara ut ensam och inte på pub heller, så....men sonen tyckte det var en bra ide. Jag skulle bekanta mig med ett ställe dit jag fört många men som jag aldrig varit till. Tog en cider på The Castle (Irish pub), lyssnade på bra live föreställning och det var riktigt trevligt. Tog sista bussen hem även om jag funderade på att kolla Galaxi, dit många av mina kompisar tycks fara ofta, men efter ett långt arbetspass så orkar man inte såå mycket. Får bli en annan gång.
It was snowing during the night but had stopped in the morning. Very slippery weather due to warmer weather and just about -2 C all the day. Different kind of clientele also as when I was driving starting from midday and continuing till late evening, when C took over. Suprisingly many managed partying well into this day, took them home when they were very, very tired in the afternoon. C treated me to "gourmet special" from lokal hamburgerbar and then took me to the city for a drink. He thought it would be a good idea to get to know a nice pub, where I'd taken many clients but never went myself. So I had a cider in The Castle, an Irish Pub in the city and after listening to very good live music, took the last bus home. One cannot do so very much after a long day driving, not me at least.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)