Näytetään tekstit, joissa on tunniste äppel. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste äppel. Näytä kaikki tekstit

29.11.2011

September-Oktober 2011

September blind-daten gick bra, vi råka känna varandra sen tonåren, vilket då de som ordnade träffen inte hade en aning om. Var roligt men....vi är fortsättningsvis vänner. Vet att vi har varandra om och när det behövs, men inte tal om blixtrar och dunder, som skulle ha varit ganska skoj det med.

Slutet av september var bara jobb, jobb och jobb. Omändringar på dagsjobbet, rekreation och nattturer på hobbyjobbet. Det går att köra efter en tupplur när man inte annars kan somna på kvällen i rimlig tid.

Oktober var lite likadan med jobbet, Vi flyttade äntligen till nya urtymmen och det hela börjar sakta men säkert arta sig. Trevligt med helt nya utrymmen och faktiskt mycket annorlunda att jobba när inte "halva huset" springer runt oss hela tiden. Dessutom var det en stor ändring på gång med våra kunder, som orsakade en hel del extra samtal in i huset så att vi inte egentligen alls kunde ta itu med det vi borde, det som äntligen definierades lite mer. Tiden gick fort åtminstone och man var helt yr i huvudet när man kom hem. 
Extra yrsel och jobb dessutom med att vår team hör till 2 organisationer så vi har haft varje vecka 2 långa dagar istället för 1 och dessutom en massa extra palacer, så man har inte alls kunnat tänka på att jobba med den flextiden som vi har.

Men som tur är November snart här och mina 2 lediga veckor. Gav nästa redan upp med att planera något alls förutom att vara hemma och göra ingenting eller bara lite, men kära C sade att det nog kanske skulle vara bäst att hitta på något annat. Han fixar nog det där med katterna. Så det blev att kontakta vännerna N i England, Petra i Bryssel och Terhi i Tyskland och höra med dem vad de skulle tycka ifall jag dök upp där. Efter några mejl så var det klart att jag skulle besöka alla 3, en riktig turnée för mig också som födispresent. Så det blev att planera datum, boka biljetter och även rekrytera morssan som andra hands kattvakt. Kunde ha farit iväg med detsamma som biljetterna var bokade.

Pargas och att bo där blev också det ett avslutat kapitel under den här tiden. En massa saker flyttades ännu och vissa hann vi inte med förrän farbror A tog beslag på dem. Utredandet av det fortsätter ännu, tyvärr.



29.9.2009

Tisdag - Tuesday 29.9.


Det var bara +2 C i mätaren när jag sökte tidningen från postlådan i morsse. Huj!
Dessutom hade vi vår morgonpalaver på jobbet, istället för på torsdagsmornarna. Det var lite annorlunda palaver där det spekulerades allmänt om hur många vi skall vara och jobba där vi är. Får se vad slutsatsen blir. Jag tror inte att det spelar så stor roll vad vi tycker och tänker även om de låtsas så.
Dessutom har vi söta K fortsättningsvis sjuk, så det gör ju sitt lilla i helheten. Och undrar från vilka hål de flesta kunderna idag hade krupit ur, för nog var de nog såpass lustigt folk som var dit så.
Har sen spekulerat med C över min mobil så pass att jag inte hann köra till butiken med den. Tycker inte alls om telefonen och måste nog byta ut den till något annat. Lättare skall det vara med dessa tekniska mojänger.
Hoppas jag hinner med det imorgon.

It was a cold autumn morning today and only +2 C when I took in the paper. We also had our weekly meeting at work, so I had to get there early. But I'm still having problems with the phone, so I try to change it tomorrow. Didn't get too much done again as we speculated over the phone with C.

20.9.2009

Söndag - Sunday 20.9.


Värsta problemet är grannens unga golfidiot, som inte bryr sig om ifall det är söndag eller ej, utan började idag igen klo 9-tiden tvätta terassen med trycktvätt, skrika med ungen och slipa på utemöbler.....jejjjjj! Skönt när man sovit 2 timmar.....
Men kanske dom inte har där i Masku-skogarna veta om söndag och helg och sånt....
Har nog försökt vila med smått ilande huvudvärk och hålla mig lung och från att fa och strypa honom....
Körde till Patis för att tvätta bil = C tvättade men föräldrarna var ju inte hemma när vi kom dit, dom hade åkt till Åbo pga Åbodangen. Fota istället där lite och kom sen hem och pyssla med lite vardagligare saker, fast mera vila nog. På eftermiddagar kan det ju t.o.m. vara lugnt....
Men vad skall jag ha på mig imorgon?

15.9.2009

Tisdag - Tuesday 15.9.


Klarade dagen ganska bra trots sjuk rygg. Den blev bara värre mot eftermiddagen. Skulle efter jobbet till K-Rauta för att kolla på ränna till terasstaket. De tycks ha minskat på personalen där så efter att ha väntat ca 15 min till den enda gubben, som antagligen kunde hitta pris på rännor i datorn, så gav jag upp. Jag var nämligen nr 5 i kön och i det skedet så var dom nog inte halvfärdiga ens med honom som försäljaren höll på med. Nå, gick sen till trädgårdsavdelningen, där de tycktes ha höstrea. Fick bra betjäning och kom hem med bl.a. ett äppelträd modell 'Pirja', som jag funderat på ett tag. Den är också planterad redan, de går ju så behändigt med 'burkplantor' och mina trix samt bra gjord på gården, inte massor att gräva och stöka inte.
Sen har jag försökt få färdigt mitt studieslutprojektmaterial eller vad det nu sen kunde kallas, inte mycket inspiration, men det absolut sista skall göras imorgon efter att jag diskuterat med chefen på jobbet, så då skall det nog gå lättare.
Har dessutom ett nytt projekt med att flytta om lite möbler, då sonen C varit och hämtat ett par stolar och ett bord. Han skulle på samma väva hjälpa en kompis med soffa från Ikea och på samma gång hade han kollat om en pall till mamma sin. Helt typiskt så var just den stolen tillfälligt slut på Ikea, men.... jag har nog plan-B bara jag kommer så långt...

7.9.2009

Måndag - Monday 7.9.


Oj vilken måndag! Vilken tur att den nu är bakom, fast inte var de ju så farligt och stökigt, som det skulle ha kunna varit då 1 person är borta helt plötsligt. Man gör så gott man kan och resten får vänta. Tycks vara dagens melodi. Värst känns ju det att man varit en vecka på jobbet efter semestern och ändå har man inte ens hunnit "uppdatera" sig på det väsentligaste. Tiden går för fort och det finns för mycket att göra. Hoppas det är bättre imorgon.
Studierelaterade uppgifter blev inte alls gjorda hemma idag, puust, men kanske det blir bättre sen när man har mera bråttom...

30.8.2009

Torsdag - Thursday 20.8.


Solig morgon och dag. Herr T hade fysioterapi osv på agendan så jag körde hem på morgonen och fortsatte sen till Marttila, för att kolla på gänget där.
Mommo E var på relativt bra humör och orkade stiga upp på kaffe. Hade det riktigt trevligt med moster M-L och morbror A. Fick med mig en hel massa härliga äppel och bakade äppelpaj. Mums!
Eftermiddag och kväll var städning, bakning och "allmänt yrsel" med lilla C, som kom hem med sin bykkasse.
Jag var alltså inte och orienterade idag heller...

25.5.2009

Söndag - Sunday

Vacker, solig söndag.
Kom hem för att sova igår, men det är lika svårt att sova utan en som har handen i gips som med en som har handen i gips.
Bror hans fortsatte tillbaka till holmen för att få projektet där fixat enligt tidtabell.
Jag for på dan och söka herr T på åktur, lite omväxling behövs om bara värkmedicinerna hjälper, så vi körde till mina föräldrar för att se på F1 tävlingarna. Mamma och jag hann visserliger till närliggande växthus och handla blommor där emellan, men "pojkarna" fick roa sig med tv.
Sen var det dag att köra hem. Visst var det skönt med lite omväxling men nog är han sjuk vännen T. Faktiskt jobbigt med fingrarna även om svullnaden har gått ner. Men när man inte kan röra på dem så kan man inte.
Hoppas veckan går fort och han blir bättre snart och hoppas, att röntgen visar bra resutat på fredagen.

24.9.2008

Onsdag



Idag har jag städat och bakat äppelpaj enligt farmor L:s recept. Enkelt och gått med massor av kalorier, det är nästan som kladdkaka utan choklad men med äppel.

Today I've been home and made som applepie with grandma L's recepie. It's really tasty with a lot of calories in the same fashion as Mudcake but without chocolate and with apples.

21.9.2008

Söndag

Det har varit mycket minnen, prat och funderingar, men även lite äppelpaj till tröst för alla och envar under veckoslutet.
Härligt med söta goda äpplen av olika sorter, som man kan smutta på även om inte maten riktigt smakar. Man behöver energi och krafter för att planera framåt, farmor L först för att klara av ett par veckor framåt och samtidigt för en kommande annorlunda vardag. Vi andra likaså för att organisera först närmaste dagar, omorganisera allt som blev avbrutet och sedan även för en annorlunda vardag.

It's been a weekend filled with memories, thoughts and planning of all kind of things present and future. How lucky with all these wonderful apples, that one can get some energy from to cope with all things even if one's appetite is not as it should be.

14.9.2008

Söndag


Var idag och hälsade på gamla mommo igen och det var lika roligt som alltid. Jag fick med mig vindruvor och en massa äppel. Vindruvorna är verkligen söta och goda, nu när det har börjat bli rätt kallt så kommer inte alla att bli färdiga före fråst så det blir inget extra med dem. Äpplena är härligt saftiga de med. Tyvärr är jag jätte dålig på vad olika sorter heter, men de är söta och saftiga allihopa.
Jag bakade faktiskt igår kväll äppelpaj första gången för i höst när vi kom hem hit från Pargas och hade lite äpplen med oss därifrån. Det har inte blivit till att baka fast vi har haft mycket äppel med oss från olika håll, det har bara inte brukat bli kvar för paj. Vår favorit paj är ett gammalt resept från sonen C:s farmor. Den är lätt att laga för det behövs ingen vispning och den är inte heller snål på kalorier. Fast nog kan man ju variera reseptet enligt eget behov med lättare ingredienser. Hon sade att reseptet kom från hennes mormor.

Farmor Anna-Liisas äppelpaj:
- sätt på ugnen, +200 C
- ta ett lågt pajfat, diametern ca 26-28cm
- bred lite fett på bottnet och strö också lite socker om du vill.
- skala äpplen och skär i passligt stora bitar direkt i fatet så att den fylls tillräckligt.
- blanda 2 dl socker med 3 dl vetemjöl, vanlijsocker enligt tycke och bred ut detta på äppelbitarna. Lättast att sätta lite åt gången med matsked, tycker jag, så man får blandingen jämnare över hela fatet.
- skär med osthyvel skivor från hårt margarinpaket eller smörpaket och lägg dem jämnt på mjöl-sockerlagret. Man får lättare tunna skivor från hårt smör än margarin.
- sätt härligheten i ungnen, grädda ca 30 min
- servera med vaniljsås eller glass
Mums!

Jag har ibland satt även lite kanel direkt på äpplena eller vanilsockern, beroende på hur söta eller sura äpplena är varje gång.
Nu skall jag ännu hinna med lite förberedelser för imorgon. En annorlunda vecka igen.

I've visited my old grandmother in Marttila today and got with me some grapes and a lot of apples home. The grapes that are ready are really sweet and good, but it looks like they are not all going to make it.
The apples are really good too and I actually got to baking an apple pie first time this autumn only yesterday. Our favorite recepie is one that I learned from my son C's grandmother Anna-Liisa, one that she had learned at home many many years ago. It's really easy to make and has originally a lot of calories.
- take a pie form, 26*28 cm diameter
- butter it lightly and add some sugar on the bottom if you like
- peal the apples and cut them to as small pieces as you like so that the form gets filled
- mix together 2 dl sugar and 3 dl flour and fill on the apples as evenly as possible
- cut thin slices of butter and cover the whole thing with them
- bake the lot in 200 C owen for 30 minuts and voilá!
Enjoy with vanilla sauce or ice cream.

I sometimes add some cinnamon on the apples too, depending on how sour and sweet they are.

25.8.2008

Måndag, mera byrå

Projekt byrå har fortsatt idag. Vissa ställen kräver en rejäl dos av målfärgs-borttag-ningsmedel förrän något händer. Men bottenfärgen börjar nog komma fram. Oj om man kunde hålla på med det här hela dagen!
Hade egentligen tänkt baka äppelpaj genast när jag kom hem, men min härliga son C hade hittat på att överraska mig med att söka hyllår åt mig till sovrummet, så vi måste ju ta itu med den saken och fixa fint. Det börjar se bra ut. Sen satt vi ute på verandan och åt och njöt av kvällssolen.
Sen var det dags att ta itu med byrån och sortera lite foton där emellan. Fast nu skulle jag nog vilja jobba i trädgården igen, kanske jag skall göra det imorgon istället. Och baka äppelpaj.
Det blir spännande även med "vår" första dag av universitetsstudier, vilket även det kräver lite kalas med äppelpaj.

My project with the bureau has continued today. It takes a lot of work and a bit chemical help, but it's starting to look quite good. It would be so nice to be able to work on this a whole day.
I had thought about making an apple pie when coming home after work, but my wonderful son C had surprised me by getting some shelves to my bedroom, so we had to fix that first thing. And then get everything else organized there too. Later we had a bite to eat out on the terrace and enjoyed a bit of the sunny evening for a change.
Then I continued with the chest for some hours and sorted some fotos there in between too.
Today I felt like working in the garden, but maybe I'll do that tomorrow evening instead. And then, I'll bake my appelpie to celebrate "our" first day as university students.