Tisdag - Tuesday

Solsken på morgonen så man trodde att det skulle bli en härlig sommardag. På eftermiddagen började det regna igen och det har varit mulet och grått sen dess. Svårt att minnas att det faktiskt är juli.
Hostade och hade mig helt otroligt på morgonen och förmiddagen, men sen började det gå. Faktiskt jobbigt att uppdatera vissa saker, när det inte finns nån att fråga egentligen heller. Nå, det tar bara lite mera tid.

What looked like a beautiful summer morning that promised a beautiful summer day turned in the afternoon, once again, into an evening of rain and grayness.

Måndag - Monday

Första arbetsdagen på några veckor bakom och helt ok. Hade inte glömt allt fast nog hade det ju kommit mycket igen att uppdatera. Som tur så var jag för förra veckan några timmar där och hann kolla en hel del saker. Det är sommarens lugnaste veckor just nu, tur för mig, fast nog finns det ju tillräckligt att göra för alla och en var som finns på plats. Försöker komma ihåg att inte stressa och ta en sak i taget. Tog med mig dessutom fel mat...och skal försöka komma ihåg imorgon att ta med mer rätt sort. Har hostat och hållit på en del, får se hur det blir imorgon.
Pargasgossarna var på piknik-kryssning idag. Ifjol var jag med dom och bestämde att inte fara med på en liknande mera, vilken tur alltså att det lyckades få kryssningen för först idag.

Work was ok today even though I've been coughing enoughanyhow. It's going to be interesting to see how my voice is tomorrow. And of course, I forgot to take right kind of lunch with me, which didn't make it easier but I managed.

Söndag - Sunday

Inget extra idag, bara plockat runt huset och försökt förbereda morgondagens arbetsdag. Blir trött av bara tanken...

Nothing special today. Just preparing for work tomorrow. Not easy to decide what to wear and what to pack for lunch etc.

Lördag - Saturday

Gillar sk. gammaldags blommor och hoppas få såna även till min egen trädgård. Den här bilden är tagen hos mommo i Marttila sist jag var där.
Var på huskontroll till farbror A idag, han är på resa så det behövs lite visiter. Var där även igår, vilket jag redan hade glömt.
Häftigt åskväder på kvällen, som höll på länge och väl

Love these "old kind of flowers" and hope to get some into my own garden as well. This one is growing in Marttila in my grandmother E.s garden.
We had quite a thunderstorm here in the evening that lasted many hours.

Fredag - Friday

Börjar känna mig ganska mycket bättre och skall tillbaka på jobbet på måndgen.
Hostan finns ju kvar, men man måste ju försöka för detta blir ju inte till något annars. Hur skall jag kunna klara mig utan dagsvila igen...? Känner mig nog så glömsk och tassig.
Pargaspojkarna har haft egna funderingar pga pappa&son -semestervecka, vilket fortsätter ännu 1 vecka framåt.
Vilken tur att jag har en egen prins att umgås med.

Torsdag - Thursday

Rejält varierande väder.
Har varit hemma inne hela dagen.
Funderat... tack vare regnet så blev det inte så mycket annat.
Men så plötsligt kom jag ihåg gardintyget som jag köpte nån dag sedan - det blev nya gardiner till köket och lite till.
Den här färgsammansättningen på Marimekkos Unikko gillar jag. Fast det märks ju på att jag köpt tyget.... Mina färger precis.
Och regnet är ju med på bilden den med tillsammans med några av mina änglar.

The weather i.e. rain, has come and gone all day. Haven't done much but reading and thinking of what I might have done... But then I remembered the fabric I bought some days ago and made me new curtains to my kitchen window. This coloring of Marimekko's Unikko fabric I like a lot. Finally my colors, the others are ok but would be kind of too crowded or otherwise wrong for me. This is just right. And the rain has it's part in the windows as well as some of my angels.

Onsdag - Wednesday

En lugn dag idag med. Smått mulet.
Nya medicinen gör mig rätt sömnig, varför det var jätte trögt igår. Idag ändra jag på meducin-klockslaget så det skulle börja gå bättre. Härligt att inte ha fått huvudvärk osv av denna medicin. Känns lovande. Har hostat som en annan dåre nog i natt, men inte så ofta som tidigare.
Körde en lite sväng till Marttila bara för att kunna se annat än allt det där hemma (och TV) samt testa tala med nån en stund. Halsen är inte så sjuk och allt känns annars mycket bättre.
Det var glada när jag dök upp och jag lyckades även se de vilda kattungarna också. Mommo E var väldigt trött fortsättningsvis men morbror A och moster M-L hade mycket att berätta.
Väl hemma har jag pysslat med mina blommor och tänkt trädgårdstankar. Och helt mulet har det blivit också - tur att man inte måste jobba ute.

A somewhat sunny day has turned into a cloudy evening. Went for a drive to visit our folks in Marttila, which turned out to be a good trick as both my aunt and uncle had a lot they wanted to talk about. I could test my voice, though just a little =) and it seems that the new medication is much better, as I don't feel as veird as I did with the other one. I'm all toghether feeling a lot better now.