16 November, del 2. I Bryssel

Det var lite stökigare att komma ut från planet och jösses hur stort flygfältet var! Flera våningar i mitten av allt och man fick nog vara ganska noggrann med att kolla bagageskylten för att hitta fram till sin kasse, som skulle dyka upp någonstans. Vända hit och dit och trappor hit och dit. Det fattas alltid ibland nån skylt, så man fick själv räkna ut ifall man skulle gå runt till följande rulltrappa, ner eller fortsätta nån annanstans, där det sen igen fanns en skylt. Men jag hittade nog till bagageaulan och där rullade våra väskor glatt runt redan. 

Sen var det bara att hitta ut och till rulltrappan, som Petra talat om: ta rulltrappan ner och sen genast till höger far bussen. Nå joo. Man hade börjat lite fixa på flygfältet och i trappan, så jag och några andra for ända ner till tågstationen och försökte sen hitta tillbaka upp en trappa där bland spånskivorna. Kluriga dom där Belgarna. Väl vid busshållplatsen, så for en precis när jag kom. Följande hade sen en chaufför, som glatt snattrade på franska i sin mobiltelefon och nickade till allt, som nån kund som ville komma in, frågade. När det väl var dags att åka iväg, så kom han på att säga, att han inte far till den hållplatsen, som jag och några andra frågat om. Han  stannar typ 2 platser tidigare och vänder sen tillbaka till flygfältet. Vilken tur att man har mobiltelefoner! För allt fixade sig och Petra kunde komma och möta mig där på Schuman istället för Place du Lux (Luxembourgin aukio). Synd att jag inte tog ett foto där bussen stannade vid EU högkvarteret. Jätte snyggt var det. Och härligt att se Petra!

Det var mörkt igen, klart och lite kallare väder, men kändes jätte skönt efter allt resande. Vi tog metro till hennes jobb, Finsk-Belgiska kulturfonden, som fanns då ännu i samma hus med Finska sjömanskyrkan. Jag lämnade mina väskor där och vi for ut för att äta och promenerade bara en liten bit bort och kom till en fin liten skvär. Vi åt gott på Belgo Belge, scampi till förrätt och varm sallad med lite vin. Härlig mat! Rekommenderar! Sen var det dags att åka hem, vi tog metro till stadsdelen Uccle. Sista bitens metro-spårvagn var rolig med sina smala dörrar. Kan inte fatta att folk trängs in dit med stora trolleys när min mindre, dvs. medelstora nätt och jämnt rymdes in genom dem. Petras är alltså större....

Petra bor i hennes systers man hus, som han håller på att renovera, ett hus i 3 våningar. Hon bor högst uppe där allt är redan fixat. En härlig lägenhet med ett stort rum med stor kokvrå, stort badrum och stor sovloft ovanför. Jätte mysigt och fint alltså. Petra har dessutom en så härlig stil, klart, vackert, varmt och skönt, att det blir extra fint var som helst. B&B Petronella är super!
Mysigt i sin helhet att vara där och trevligt att diskutera allt möjligt, kolla kameror och bilder och mycket annat. Så glad att denna resa blev av!

16 November, del 1. Till Bryssel

Tidig väckning så att vi skulle komma iväg i tid. Trafiken är jätte stockad vid Birmingham och flygfältet på morgonen. Coffee and toast and off we go. Jätte mörkt och vackert i gryningen. Körde längs med mindre vägar igen till motorvägen, där det fanns en hel del bilar. Trafiken löpte bra så vi kom fram helt utan att behöva stanna nånstans så jag var i god tid på flygfältet. Hade igen checkat in på flyget dagen innan, så det skulle ha räckt med att vara där en halv timme tidigare, fast nu hade jag då 2,5 timmar att strosa runt på flygfältet. Borde nog ha haft N komma in med mig på en kopp kaffe, men eftersom han helt klart inte tyckte om att köra där i knutarna den tiden, så sade vi "Hej då" på Drop off zone. Nu väntar jag på att: ”Next time I’ll come to you”, blir verklighet nån dag. It’s a date! Jag blev nog faktiskt paff att han sa det där, skojigt nog.

Väntan på flygplatsen kändes lång då jag inte hade nån ork att shoppa och kolla allt fast där fanns en hel del butiker. Tog kaffe på Pret A och lyckades även logga in på flygfältets fria nät ett tag. Tur att jag hade C:s lilla dator med. Man får använda den gratis ett par timmar när man loggar in och skall flyga iväg. Men nog blev tiden lite lång ändå. Tur att en check in counter var öppen, så att jag kunde genast lämna in min väska genast då kom dit. Och tänk om man fått plats på det tidigare flyget som gick en timme efter att jag kommit dit, men den var fullbokad.

På flyget till Köpenhamn hade jag igen tur med den som satt bredvid mig. Han var yrkesfotograf, som ordnar bl.a. kurser i fotografering, deltar i tävlingar osv. David Morton, heter herren och har helt underbara bilder på hans websida. Kom överens att han skulle kolla mina foton. Och nu hann jag nog även med mitt obligatoriska glas av vitt vin, fast vi landa i Köpenhamn igen en 20 min tidigare än väntat. Otroliga dom där SAS piloterna, de tycks veta genvägar ingen annan kan.

Så tillbaka på Köpenhamn flygfält. Shopping orkade jag inte med, men gick nog omkring och kollade lite mera än förra varvet här. Hittade alltså inget riktigt extra. Stället har faktiskt ändrat en hel del och jag kunde inte igen heller få min dator kopplad nånstans, även om jag nu hittade var jag kunde ha gjort det. Tog kaffe och smörgås och satt mig vid ett bord där mobilen laddades automatiskt under tiden, det var bara att ha den på bordet. Bekvämt.
Där fanns massor med folk igen. Nu kom jag dit tillbaka genom samma tub som när jag for iväg till Birmingham. Vi klev upp 2 trappor bara för att gå en omväg till rulltrapporna i andra flygeln för att komma ner till den sk. normala terminaplanen. Lika lustigt som när vi for iväg. Passkontrollen var inte ett dugg intresserad av dem som kom in, så man kan ju undra vad som egentligen var meningen med detta. Kanske att tvinga folk och motionera mellan flygen.

Flyget till Bryssel avgick en bit längre bort från tidigare nämnda tub, 10 m rakt framåt. Lätt att hitta och bra läge. Flyget var ganska fullt, men det fanns några lediga platser. Som tur var´, visade det sig. Det var ett lite större plan, så man satt 3 bredvid varandra på båda sidorna. Jag hade fönsterplats, vid gången satt en stilig gubbe med sin laptop och viktiga tidning. Innan vi startade, kom det en äldre man att sitta där på mittplatsen. Han luktade fruktansvärt. Man kunde ju inte andas när han andades. Han var full och antagligen sjuk på någo sätt också. Han satt och slumrade på sin plats under starten, men man kunde inte tänka sig att äta något så han stank. Blev nära på spyfärdig. Väl uppe i luften så ville "snygga gubben" flytta på en ledig plats på andra sidan gången, för att skriva på laptoppen och ta en kaffe. Gamla gubben flyttade sig bums till hans stol vid gången, vilket jag var tacksam för, så jag kunde andas igen. Han stod upp emellanåt på gången, och funderade på något.
Jag tog sen kaffe och kex istället för vin. Kändes som ett säkrare val.... Och igen landade vi tidigare än väntat, ca 20 minuter, igen.

15 November, del 2 Kinver

Efter lunchsmörgås med sallad och kaffe, tog vi en promenad i Kinvern. Kollade husen i berget och så kunde jag fota staden, high street och kanalen med de fina båtarna.

Det blev mycket promenerande och vädret var ju perfekt för det.

Efter allt detta friska luft var man ju ganska slut, så vi bestämde oss för att äta hemma och inte åka nånstans.N sökte fish and chips från lokala shoppen istället för att vi skulle ha gått ut och äta på puben som vi tänkt tidigare. Det var nog gott nog och så kunde vi lugnt förbereda morgondagens tidiga avfärd till flygfältet.

 

15 November, del 1

Sov gott i ett ganska så svalt sovrum, i en stor säng med stort duntäcke. Engelsmännen värmer ju bara tidvis sina hus, så man skall vara förberedd med pyjamas och sockor den här tiden på året. Kände mig ganska borttappad under duntäcket, behövde nästa karta att hitta mig själv, min sänga hemma är ju ganska mycket mindre än den här var.

På morgonen var det coffee and toast with jam. N kokar annars jätte gott kaffe, till min stora förvåning. Inget fel på teet heller för den delen. 

Dagens plan var att se något speciellt för orten, förutom stenhusen (husen i bergen), så vi skulle besöka staden Bridgnorth, vid floden Severn, med High town och Low town. (Bridgnorth - The Town with Split Personality; "With its head up in heaven - its toes in the Severn"). 

Det var smått mulet till en börja med men blev soligt på eftermiddagen. Vi lämnade bilen en bra bit från ”hissen”, på ett nyare område nära floden med härliga hus i röd tegel och promenerade till hissen, eller tåget,  längs med floden Severn. Helt härligt!

 En bred flod med jätte stark ströming. Pittoreskt. Gick över floden, tog hissen till High town (Birdgnorth Cliff Railway; England's oldest (and steepest) inland Funicular railway, at 201 feet long and rising 110 feet). 

Sedan fortsatte längs med gamla utsiktsvägen på bergs kanten till slottsruinerna (Bridgnorth Castle Gardens) och gamla parken. 

Vi borde absolut ha haft med oss en termoskanna med te och några kakor, det var precis ett sådant ställe där och väder. Tänk att vi inte kom att tänka på det!

Kollade en härlig gammal kyrka och fortsatte till High town center och därifrån vidare till gamla järnvägen The Severn Valley Railway, i dalen på andra sidan berget. Där fanns gamla ånglok på stationen, många vagnar och andra gamla rese- och järnvägsprylar.

Men vi kunde inte ta en åktur med tåget nu när det är november, borde ha varit här 2 veckor innan. Men fint och pittoreskt var det. Jätte trevligt att se alltihop, fantastiskt jobb med restaurering av allt höll dom på med där. Jag väntade mig igen att något från Harry Potter skulle dyka upp.

Sen gick vi tillbaka upp för backen till High town och njöt riktig engelsk tee med chokokaka på ett härligt cafe mittemot posten. Caféet var ju helt underbart. Och gammat. Sen gick vi en liten runda tillbaka till bilen, där finns ju massor med gamla hus från 1500- och 1600-talet, helt otroligt alltså.

Upon seeing Bridgnorth, Charles the First declared it, "the finest view in all my Kingdom", as he gazed, awestruck, from the top of this delightful town. Praise indeed but you can easily see why the King (prematurely) lost his head, for the view remains as stunning today as it was 350 years ago, with the High Town perching a hundred feet above the Low Town and the River Severn.

Whether you admire the view over the king's shoulder, from the sandstone cliff of Bridgnorth, or stand on the bridge below, (at the height of summer the Severn is almost covered by the flowers of water crowfoot) you won't have to look far to find a superlative in the Severn Valley.

14 November, Kinver

Efter lunchen tog vi en promenad i ett härligt naturskyddsområde (Kinver Edge National Trust) på vägen tillbaka hem till Kinver. Vägen gick igenom den under enorma ekar och hela parken var ett underbart lugnt lövträds-kantat område. Vi gick högt upp på högsta kanten och därifrån hade man en fin syn över staden och landskapet åt andra hållet. 

Där fanns även ett minnesmärke för offren i första och andra världskriget och ett annat om dem, som donerat marken som ett landskapsminnesmärke. 

Ett härligt ställe. Känndes som man landat i Harry Potter böckernas värld. N berättade att det ryktas om häxor och trollkarlar som träffas i Kinver fortsättningsvis och visst kan det ju vara möjligt. Stället var speciellt, kändes jätte speciellt, så jag kan nog förstå det. 

Sen var det dags att fara ”hem” och ta en tupplur, nåja N roade sig med dags-TV under tiden, men jag hade ju stigit upp i gryningen så var definitivt i behov av en tuppis. Sov faktiskt en timme som en stock och blev sedan bjuden på en god kopp kaffe och chokokex. Chokokex är ett måste i GB, med eller utan tee. Vi tycker om liknande serier och filmer och hade massor att tala även om dem. Härlig lugn och fin stämning i huset. Ingen stress eller något lustigt, helt otroligt att det gått så många år sen vi träffades sist då det känns att det var just igår. 

På kvällen for vi till lokala curry-restaurangen för att äta curry (mitt val). Det är ju riktigt engelsk mat nuförtiden, som finsk kebab eller pizza, och det var faktiskt jätte gott. Tänk att man kan ta sin egen dricka med sig till restaurangen istället för att måsta köpa det där, så vi kunde ju njuta av gott rött vin till maten. Detta borde man nog ha i Finland också dvs. alkoholhaltigt fick man ha med sig, annat kunde man köpa där. Och maten var jätte god. 

http://www.stourbridge.com/kinver.htm

Vi besökte även N:s lokala klub dvs. pub och tog där några öl. Man måste vara medlem där för att komma in så alla känner varandra där. Fint ställe med pool och biljard osv skillt på andra sidan bardisken, huset var gammalt men på gårdssidan tillbyggd en "spelsal" just då på andra sidan baren. Puben var i 2 våningar och man kan även hyra utrymme där för fester osv. Fint och trevligt. Och stora skärmar där man kunde se på sport om man ville, jaaaa det råka vara fotbollsmatch Sverige-England, om jag minns rätt.

En mysig dag avslutades med mera mys i sköna TV-rummet - engelsk TV, spis, finska yllesockor och fransk vin. Voilá!

November, CPH-BIR - Kinver

Flyget vidare till Birmingham såg ut att gå från samma terminal flygel som den vi tog till USA ifjol, samma passkontroll, men porten var en trappa upp dvs. vi fick gå tillbaka till den delens andra våning där jag just varit. Lite märkligt. Mer märkligt var det när vi checkat in, för då fick vi gå en trång trappa neti till 1 våningen för att komma till tuben och in i planet. Antagligen var passkontrollen orsaken till att vi inte kunde komma in direkt från första våningen, men lite lustigt kändes det. 

Nu hade jag en tyst person bredvid mig, så det blev inte någon konversation alls. Dags för mitt glas "flyg" vitt vin i detta skede och sen faktiskt sov jag 1 timme till min stora förvåning. Riktigt bra med "powernap" så att man lite fräschare efter jätte tidiga väckningen. 

Väl framme i Birmingham, fick vi ta en liten promenad in till stationen, som var då riktigt typiskt engelskt redan den, alltså inte lika fin som Köpenham - lukta England :D.

Även här måste jag igen undra hur i all världen de inte kan laga toaletterna på internationella flygfält så att man ens kan hänga sin kappa nånstans när man väl trängt in sig i båset där då dörrarna öppnar sig inåt, det finns inga krokar nånstans och inget handtag heller att hänga något på. Man blir kreativ med ett par väskor och en rock att sätta nånstans "vid behov".

Min trolley hade lyckats komma fram till Birmingham på samma flyg som jag, så sen var det vara ett litet steg ut och  - jejjjj! Där var vi igen efter ca 30 år. Jätte, jätte roligt! Tänk att man kan bli äldre men inte ändras nästan alls.

Jätte bra fiilis, massor att prata och det var nog inte en tyst minut på flera timmar. Faktiskt roligt! Vi körde via härliga mindre vägar, landsbygds vägar, till lilla staden Kinver. Förde allt överlopps till N:s hus och fortsatte längre in i landsbygden för att äta lunch på en liten pub, som är känd för deras "rolls". 

Puben var liten och gammal i ett gatuhörn mitt i en by. Måste köra en bit bort för att hitta en plats åt bilen. Härligt ställe. 

Tog lokalt öl och ett par rolls var, de visade sig vara stora runda vete bullor med ca 1cm skiva av skinka, ost eller korv, som hamburgerbullor, och med dem fick man en stor tallrik med sallad, jättelika skivor tomat, gurka och lök. Inget småpetigt här inte. 

Puben var full med mänskor i alla åldrar som kom och gick hela tiden, alla för att äta faktiskt. Gott var det. Synd att jag inte tog bilder innanför, kände mig lite blyg i det skedet, men där fanns tavlor och foton från sekelskiftet. Huset är byggt redan innan. Men en bild på skylten så har jag och på fälten med hästar precis bredvid.

14 November TKU-CPH

Väckning klo 4.30 så att jag skulle vara klar klo 5 när bror R skulle köra mig till flygfältet då han slutar sin natt tur. Allt var packat och klart på natten, lite svårt att sova, som alltid inför en resa. När klockan ringde så var det bara att hoppa i kläderna, ge mat åt katterna och ta rocken på sig och sikta mot kaffe på flygfältet. Väl där så upptäckte jag dock, att jag så klart tagit på mig fel ytterrock... Nå, kanske jag kunde byta ut den mot en nyare modell på vägen.

Hade checkat in på flyget redan dan innan, vilket är väldigt behändigt, och behövde inte vänta länge förrän jag kunde checka in min trolley. Den skulle jag ha kunnat ta in i flyget, men valde att sätta den och flyga för sig själv. Det är trevligare med mindre att bära eller mindre och mindre, men ändå. Kändes smått lustigt att sitta där  ensam med mitt kaffe och vänta på att vi skulle få fara in i planet, konstigt att fara iväg ensam för första gången på herrans många år. Förra gången var någon gång innan C föddes.

Tog min morgonkaffe på flygfältet i Åbo och det kom många andra dit med. Mitt flyg var helt fullt och fick bredvid mig en lite äldre herre, som var riktigt trevligt. Han var på väg till Tyskland och köra hem en bil åt en bekant. Var riktigt intressant att diskutera ända till Köpenhamn. Flyget i och för sig var lite märkvärdigt. Vid starten verkadedet som om piloten ändrat sig och inte skulle starta på banan heller, men for iväg sen ändå. Stigningen till flyghöjd kändes som om det gjordes stegvis, verkligen konstigt. Men flyget var framme 20 min tidigare än beräknat. Nice.

Köpenhamns flygplats var nästan som ifjol. Kom in dit precis vid The Bar, där vi stannade 1 år sen med kära C, men tog inte där mitt glas vin som jag hade tänkt. Gick istället en bit fram och tog kaffe med choklad croissant istället. Det var riktigt gott. Men jag kunde inte logga in på nätet i detta café längre, hittade inget uttag till nätet efter att de byggt om det hela (man skall ju uppdatera sin status så att alla (?) vet var man är och att allt är ok). Bestämde mig att kolla uttagsläget bättre om ett par dagar då jag kommer tillbaka för några timmar igen.

November

Början av november var nog lite jobbig, väntade på att semestern skulle börja. Planerade packandet så att jag kunde göra det ett par dagar innan resan, jag skulle ju ännu köra på veckoslutet så bra fundering och planering skulle hjälpa långt.

Vädret var ruskigt, som det nu bara kan vara. Inte kallt och snöigt som året innan, utan vått och vått och grått. En ljuspunkt var kära sessan J:s kalas i Pargas. Helt otroligt att hon fyllde 12 år. Underbar sessa och det var nog så härligt att träffa alla där. Egentligen var det ju85 års kalas för sessans farmor fyllde kalasdagen några år hon också. Tur att C hade ledigt och att vi kunde vara med på kalasandet.

Följande vecka och veckoslut var fullbokat met ett och annat. Extra stök blev det då farbror A har börjat snurra i huvudet och ställde till med lite ett och annat med mina föräldrar. Synd när det börjar vira och än mera synd när förmågan att diskutera och kommunicera  helt försvinner. Men de skall försöka reda upp det på något sätt.
På fredagen jobbade jag som vanligt, sluta lite tidigare och for hem och sova. Lördagens dagtur blev till fredagens natt, så nya kusken fick pröva sig på dag istället. Extra omständigheterna gav mig möjligheten att sluta tidigare men när jag nästan var framme i stallet fick jag en lite längre "keikka" och slutade sen 2 timmar senare istället. Då var jag nog trött, men kom hem helt bra och somnade bums. Katterna var nog ganska fundersamma när jag äntligen dök upp. Lördagen var vilodag med en lite tripp till Marttila och sen var det bara att fixa allt färdigt.

September-Oktober 2011

September blind-daten gick bra, vi råka känna varandra sen tonåren, vilket då de som ordnade träffen inte hade en aning om. Var roligt men....vi är fortsättningsvis vänner. Vet att vi har varandra om och när det behövs, men inte tal om blixtrar och dunder, som skulle ha varit ganska skoj det med.

Slutet av september var bara jobb, jobb och jobb. Omändringar på dagsjobbet, rekreation och nattturer på hobbyjobbet. Det går att köra efter en tupplur när man inte annars kan somna på kvällen i rimlig tid.

Oktober var lite likadan med jobbet, Vi flyttade äntligen till nya urtymmen och det hela börjar sakta men säkert arta sig. Trevligt med helt nya utrymmen och faktiskt mycket annorlunda att jobba när inte "halva huset" springer runt oss hela tiden. Dessutom var det en stor ändring på gång med våra kunder, som orsakade en hel del extra samtal in i huset så att vi inte egentligen alls kunde ta itu med det vi borde, det som äntligen definierades lite mer. Tiden gick fort åtminstone och man var helt yr i huvudet när man kom hem. 

Extra yrsel och jobb dessutom med att vår team hör till 2 organisationer så vi har haft varje vecka 2 långa dagar istället för 1 och dessutom en massa extra palacer, så man har inte alls kunnat tänka på att jobba med den flextiden som vi har.

Men som tur är November snart här och mina 2 lediga veckor. Gav nästa redan upp med att planera något alls förutom att vara hemma och göra ingenting eller bara lite, men kära C sade att det nog kanske skulle vara bäst att hitta på något annat. Han fixar nog det där med katterna. Så det blev att kontakta vännerna N i England, Petra i Bryssel och Terhi i Tyskland och höra med dem vad de skulle tycka ifall jag dök upp där. Efter några mejl så var det klart att jag skulle besöka alla 3, en riktig turnée för mig också som födispresent. Så det blev att planera datum, boka biljetter och även rekrytera morssan som andra hands kattvakt. Kunde ha farit iväg med detsamma som biljetterna var bokade.

Pargas och att bo där blev också det ett avslutat kapitel under den här tiden. En massa saker flyttades ännu och vissa hann vi inte med förrän farbror A tog beslag på dem. Utredandet av det fortsätter ännu, tyvärr.

September 2011 del 1

Det är lustigt så tiden faktiskt börjar gå snabbare när man blir äldre. Det kan ju inte vara så att man blir långsammare, funderar mera eller någo sånt. Tiden bara rusar iväg.

Början av månade har varit jäktigt, semestern slut och mycket att igen på jobbet, konstant flöde av möten - undra på att man inte får så mycket gjort. Jag åtminstone behöver tid för att smälta saker  och ting, dessutom finns det ju alltid sk. brådskande ärenden.

Annars har jag fått hem då "det sista" av mitt flyttlass från gågna år så det finns ju en hel del att plocka och ordna efter att man just fått allt så gott som plockat färdigt. Nå blir ny ordning sakta men säkert. Det har inte blivit så mycket golf som jag skulle ha velat pga. regn, men sånt är det. Härliga C har semestrat nu och varit på europa-road trip med kompisarna. Har just kommit hem och roligt har det varit.

Själv ser jag fram emot mera kulturella träffar i närmaste framtiden, rotary och annat, det är ju trevligt att få nya bekanta och när goda vänner fixar blind date, så kan det ju bara bli bra. Man får ju hoppas åtminstone.

Axel & Stina

Katterapiavdelningen / Cat Therapy Department

The sister and her brother were born 1 May 2011 and moved to live with me this summer. There is never a dull moment with these two wonderful creatures

Dessa underbara syster och bror föddes 1 maj och flyttade till mig på sommaren. Det är liv i luckan och massor med mys med dessa småttingar

I'm back!

The past years have been really tough in many ways. Big changes in ones life are always difficult, it's not easy to accept that things are changing or to deal with them when they are. A long and very important relationship has changed for good, without me really understanding what happened, but I'm come to terms with that. All has it's time and meaning.

This has been a good summer as I was able to get time just for myself and get things sorted out for the most part. I feel me again and do what I want to do. I'm not allowing anyone pushing me into things anymore, neither am I going to accept pressure from persistent people behaving like youngsters, stalking me really. That has to stop too. Real friends are there for you when you need them or not, they accept you as you are and are able to give you the space and time needed, when needed.

I'm me.

Det har varit jätte tungt flera månader bakåt då ett långt, mycket viktigt förhållande har hållit på att ta slut. Det är svårt att se vart allt är på väg, ibland också väldigt svårt att tala om dem och ta tag i saker. Men nu är detta förhållande definivt ett annat och allt är ok med mig. Allt har sin tid och mening.

Detta har varit sist och slutligen en bra sommar, jag har kunnat ta den tid för mig som jag behövt för att få saker och ting i ordning och nu är jag JAG igen. Skönt! Jag kommer inte att låta nån att diktera mig vad som kan och skall göras, inte heller kommer jag att acceptera tryck, barnsligt jams eller egentligen "stalking" av nån, nu är det slut med sådant.

Jag är jag, vet vad jag tycker, vet vad jag vill göra  och med vem. Det är bara att acceptera fakta. Riktiga vänner accepterar dig som du är, den kan, och vill, ge dig tid när det behövs.

Jag är jag.

The "theme songs" this year so far:

Adele

Lauri

Nicole Scherzinger

And the old truth 

Meredith Brooks: Bitch

http://youtu.be/bv4q4Kk0Qr0

29 Jaunary 2011

+-0 C and a bit cloudy, then som e sun and later snowing again.
Went to visit my aunt and uncles in Marttila in the morning and had a good time there, as usual. Went for a walk in the woods and took some pictures too.
Continued sewing at home and then went for a walk to my brother R. Unfortunately his T was not too well, she hasn't been in a while and it amazes me how she can get sick over and over again. But I suppose that when you're not well enough it takes time to get well enough.
Surprisingly I got a ride home from my uncle A, who made a surprise visit there too and because of T not feeling to well, had to leave at once. Lucky me.
Then early in bed to be fit for driving tomorrow.

Mestadels +-0 C hela dagen, mulet på morgonen, härlig sol på eftermiddagen som blev till snö på kvällen. For till Marttila igen på förmiddagen för att hälsa på gänget. Var på en liten promead och tog några foton, det blåste faktiskt ganska väl just då.. Det blev fint solsken när jag körde hem och jag bestämde mig för att ta en långpromenad till bror R. Nå, hans T var sjuk igen, hon som varit sjuk med allt möjligt fast hur länge, så det var ju inte så roligt det. Fick sen överraskningsvis skjuts hem av farbror A, som även han skulle hälsa på där men pga sjukdomen inte stannade en minut. Tur för mig. Sen var det dags att lägga sig i tid för att vara körklar på morgonen.

28 January 2011

Not too much work done as the coming changes was the topic of the day. A lot to think about for a lot of people, everybody's works or the way in which to work, will change during this year. Our unit will also move at some point, all together still too many open things as a whole. They should think also details when making these kind of plans.
Was happy to leave work early so that I could get ready for this evenings theater/musical with Aboa Nova Rotary Club in Åbo Svenska Teater : http://www.abosvenskateater.fi/eng/home/
and enjoying the musical Les Miserables : http://vimeo.com/15530817
A long musical but fantastically made in our old, small theater. They are amazing!! No wonder the English critics have praised this musical.
All in all, I didn't remember the story so well from before, got a bit bored in the beginning but soon got caught up with the wonderful singers and scenes. And after the musical we had a buffet & wine in restaurant Foija, just beside the theater so, that we had it especially laid out for us in the shopping center and could go there through a special door. Really nice! And all people attending were so nice too, many faces I hadn't seen in a while. My uncle A was with me this time. Went there with bus and got home by taxi during the wee hours.

Ingen speciellt duktig arbetsdag då alla mer eller mindre funderade om kommane ändringar. Ganska mycke att tänka på för allas jobb kommer att ändras på ett eller annat sätt under året. Vårt team skall dessutom flytta nåt tag helt fysiskt och det blir intressant. Man hoppas ju att de skulle tänka ut praktiska detaljer också lite mera innan det kommer ut med sina ändringar, nu finns det en hel massa saker som egentligen borde ha tagits i hänsyn redan nu.
Helt skönt att kunna fara iväg lite tidigare för att sen vara färdig att gå till Åbo Svenska teater för kvällens musikalupplevelse, som vår Aboa Nova Rotary klub ordnat. Har inte varit på musikal på länge och i början kändes det lite långtråkigt, speciellt då jag inte kom ihåg historein så bra. Men sen så var det kört, de sjunger alla så fatasiskt bra och scenografin (tror jag det heter), scenerna, dom små detaljerna med, var så jätte fina. Helt otroligt att vår lilla teater kan göra något sådär fint och stort, fast att de är duktiga så har ju bevisats förrut. Ingen undra på att engelska kritiker också prisat föreställningen. Efteråt hade vi ordnat med buffet & vin på Foija, kunde gå dit via hissdörren och allt var dukat i Hansakvarterets aula, som var jätte fint till just detta. Trevligt var det med alla trevliga mänskor. Hade farbror A med mig, for med buss till stan och kom hem med taxi sen eller tidigt, hur man nu tar det.
Åbo Svenska Teater : http://www.abosvenskateater.fi/eng/home/Les Miserables trailer : http://vimeo.com/15530817

27 January 2011

Once again the day starts with a meeting, this time it was about the rearrangements, all though just main lines and nothing really specific. But what could be expected. They will tell when they will tell...
A crisp day with -10 C dropping to -4C and back up again.
Went after work for a drive to Parainen and pick up some thing that C had left there during Christmas holidays. He's so busy that I both took his overalls to him on my way out there and then made the drive. Nice really. Didn't see any one of my friends though, so back home and continued with my sewing project. Surprising outcome, I think I should do it a bit more often, then doing things without proper measurements wouldn't be so exciting.
Also prepared for tomorrows theater or at least almost prepared, not too easy to decide what to wear...

Åter en dag som börja med palaver och nu fick vi veta om kommande ändringar, i stora drag. Får se när man får veta någo mera skapligt om vad och hur de tänkt.
Kall dag med temperaturer -10  till -4 till -10 C. Körde iväg till Pargas för att hämta några saker C lämnat där på sin julsemester, han har så bråttom att jag likaväl kunde ta mig en lite kurva dit. Förde honom hans halare på vägen och i skolan var han ju då med.
Såg inte en bekant på Pargas-trippen så kom tillbaka hem och fortsatte med sy-projektet som fick överraskande resultat. Kanske man borde göra det oftare så att man fick mera skapligt resultat även om man inte mäter allt exakt. Men det går att fixa eller använda till annat, tur att det inte var fråga om kläder...
Nästan förbered för morgondagens teater också, fast det är jätte svårt att bestämma sig vad man skall ha på sig.

26 January 2011

-13 C to start with and windy. Another gray day and not much happening. Rearrangements at work stirr up a bit but nobody knows yet what is on it's way.
Got my parcels from ASOS today, that is had time to get them from the post. Easy shopping like this and all the things were really nice. Now if I could just order things from Polo Ralph Lauren too....how unfortunate that they don't ship overseas.

-13 C till att börja med, en till grå dag. Smått stökigt på jobbet hela tiden då alla väntar på att veta vad det kommer för ändringar, men ingen vet när det berättas något.
Hann efter jobbet till posten för att söka mina paket från ASOS, så något roligt ändå. Härligt att kunna shoppa såhär och alla greijer var ju så fina. Tänk om Polo Ralf Lauren ännu skulle leverera utanför USA från sin nätshop, så skulle det vara perfekt!
Och halaren blev färdigt fixad den med. Sydde även lite annat, länge sen sist....

25 January 2011

A gray day with a bit of snow and gray all day. Early morning, as always on Tuesdays, and a long day as we had meeting also after work. All in all a very long day.
C came over and brought his overalls (university thing...) so that I could help him with sewing some more things on it. What are mothers for?

Tidig tisdag morgon, som alltid, med palaver och sen ännu en till palaver efter jobbet. Dagen var verkligen lång och grå, det snöa visserligen lite nåt tag men grått som grått.
C hämtade sina halare som hastigast så att jag kan hjälpa dit några till märken. Det gäller ju att ha många och vad skulle man nu inte göra för sin kära son.

24 January 2011

Monday, monday...Vindy and greyish. Bad day at work as the national computer system collapsed so, that we couldn't do anything during the afternoon. One more surprise. What a pity I don't have a sudoku book in my handbag anymore. Our job is such that we don't have any filing to doo either, soo...we just waited it all to start functioning again. It did a bit just before we left, but there wasn't really much to be done.
After work Rotary -meeting, which is also always nice. Final details on coming Fridays nights theater arrangements, Les Miserables, Svenska Teatern, Turku. Our organizers are so very good it's going to be really nice, as long as I can figure out what to wear. I also got uncle A to agree to come with me. He's turned out even funnier in his old age, one cannot reach him on the phone but he answere's his emails almost at once.

Måndag morgon och vilken måndag det blev då firmans nationella datasystem braka på eftermiddagen. Hade inte mycket att göra då vi ivårt jobb inte ens har något att arkivera osv. Borde haft Sudoku med mig så att man kunde ha pysslat med något. Vi var helt "ute" hela eftermiddagen och just innan vi for hem så började något smått att fungera.
Tur att det var rotary möte efter jobbet och vi fick bl.a. uppdatering om detaljerna kring kommande fredagens teaterföreställning Les Miserables, som vår klubb bokat & sålt biljetterna till. Det blir nog trevligt bara jag hittar på vad jag skall ha på mig. Farbror A lovade komma med mig till slut. Han är än mer humor på äldre dar, för det går inte att nå honom per telefon men han svarar på epost mycket snabbt.

23 January 2011

Beautiful, cold winters day, around - 4 C cold.  Didn't sleep too well, got up reasonably early but a slow morning. Drove then to Marttila to visit my aunt and uncles and went for a nice long walk with my aunt & her cousin. Took some pictures too even though the ladies don't really understand my interest for taking fotos of this and that. Maybe one day they will...
On my way back home did some shopping, bought some Mumin -mugs (on sale) & milk and stuff. And did quite a flip outside my door on my way in so that the mugs were totally destroyed. Boy was I mad! The streets outside here are really dangerous, luckily I didn't hurt myself but got a nasty surprise.

Vacker och klar vinterdag. Sov inte värst väl och styrde kosan mot Marttila efter frukost för att träffa moster och morbröderna och ladda batterierna mina. Var på en härlig promenad med min moster och hennes kusin och tog även några bilder. Damerna har smått skoj med mitt fotande, för de fotar inte alls själva, moster har nog redan blivit van med att jag går med kameran och försvinner ut i naturen med den ibland.
Var och reashoppade på hemvägen, köpte några Mumin muggar och möjlk och gjorde en rejäl volt utanför dörren så att muggarna totalförsördes innan jag hann hem. Att jag blev arg, gatan och gården är så vanskötta här att de är ganska farligt att gå. Som tur var så stötte jag mig inte, blev bara mäktigt förvånad och ledsen.

22 January 2011

Not too cold, just around -2,5 and -3 C all day. Early wake up and driving for the day. Not as good as always, quite surprised really, but these days are needed too, I guess. Had a lot of time to think about things. A gray day as a whole. Wasn't up to much at home in the evening either, once you start thinking....

Mulen och grå dag med temperatur runt -2,5 - 3 C hela dagen. Steg upp tidigt för körpass, en otroligt slö dag och det är länge sen sist. Hade massor med tid att tänka på alltmöjligt och sen när man börjar så.....inte lätt att få humöret upp igen. Hade inte lust och ork att göra just ingenting efter körpasset, så när man är nere och funderar så är man ju det verkligen.

21 Januari 2011

A bit cold, around -4,5 C all day and gray. Have been a bit tired all day, could be as the new medicines are starting to work and of course, as we've been quite busy at work too.
Just taking it easy so that I can have a nice drive tomorrow.

En lite kallare dag med runt -4,5 C antagligen hela dagen. Grått har det varit med. Har kännt mig ganska trött hela dagen, dels säkert för att medicinerna börjar fungera och dels för att vi haft det ganska brådis på jobbet idag och denna vecka.
Har tagit det ganska lugnt hemma, träna lite golf med Wii men inte så mycket annat av det jag tänkt. Skall orka köra i morgon och ha det bra.

20 January 2011

If my grandmother E would still be here with us, she would have been 99 years old today. I miss her so much.
A rainy day and around -2,5 C, cloudy and dark. Went after work to my parents and C came to visit there too. He's a lot better again,. luckily, even though he has a lot to do at university and is of course tired as he is not yet really well. But young men.....

Om min kära mormor E varit här med oss ännu, skulle det idag ha varit hennes 99 födelsedag. Jag saknar henne så.
Det var en regnig och mulen dag hela dagen. Tog ut bilen på en rudan och besökte föräldrarna, det är alltid skönt med en bastutur. C kom även han dit ett slag, han mår mycket bättre fast är ganska trött pga tenter och annat, som bara måste göras hur än man mår.

19 January 2011

A bit colder day that started with a visit to the dentist to get the damn tooth fixed, that messed everything up last Thursday evening. And there I got a massive headache, one could think that no wonder, but it had nothing to do with the dentist, it was like the migraine had suddenly come back., really awful. When I got back to work I was sent directly to the doctor for check up, actually I had there 2 appointments and got my head examined =) properly for once. The doctor was not our "usual Madame" but a Mr, who really looked into things and the conclusion was, that I have been misdiagnosed since I got back from Vegas, got new diagnosis and new medicines and instructions for "this and that". Now it all makes more sence as I have had difficulties in understanding how a flu or influenza can last for several months. It cannot and should not. Some old things are stirring up, so now we try and get them sorted. Felt better straight away or actually after visiting the pharmacy.
And it was raining when I got home, but it didn't bother me at all.

En kallare morgon och dagen började med tandläkarbesök. Fick den tanden fixad som förstörde dagen förra torsdag och tyvärr fick jag också massivt huvudvärk på samma besök. Hade viserligen inget att göra med tandläkaren (man har ju fel i huved om man har fel i huvet eller kan få det....) utan det var som om migränen skulle ha dimppat tillbaka med fast. For till jobbet och därifrån på direkten till arbetshälsovården, egentligen 2 olika mottagningar och inte till vår vanliga fru doktor, utan till en herreman, som verkligen tog sig en fuderare med det hela. Härligt med skaplig analys och han tyckte att jag diagnostiserats fel hela hösten-vintern, att man kan inte ha flunssa/influenssa flera månader. Det tyckte jag med. Har varit helt slut på flunssa, som inte tycks gå förbi. Men, det är inte det de är fråga om. Fick annors huved röntgat så det finns bevis på att jag inte har fel i huvudet.....
Det gäller alltså gamla åkommor som orsakar problem, bl.a. borreliosen, och nu ska de taklas, ny diagnos, nya meduciner för olika saker, så må inte man nu ska få nån ordning på det hela och börja känna sig bättre så småningom.
Det regnade igen när jag kom hem och temperaturen hade stigit på plussidan.

18 January 2011

My dear C's 23rd birthday. Amazing! Unfortunately he couldn't do anything nice as he had high fever and was home in bed. I cheered him up after work with some goodies and ice cream, which is a good medicine for most illnesses. I'm always so happy to see him, that's the best medicine for me...and chocolate and ice cream...
The weather wasn't too good either, as it was raining a bit all day, very slippery in deed.

Kära C:s 23de födelsedag. Otroligt så tiden har gått igen ett år framåt. Tyvärr blev han sjuk och låg hemma i feber istället för att göra något roligt med studiekamraterna, som han brukat de senaste åren. Jag for och pigga upp honom efter jobbet med lite glass och annat gott. Jag själv mår ju bättre redan av att se honom.
Vädret var den inte heller något vidare, det småregna mest hela dagen med ca +2 C, så det var ju halt och vått som attan.

17 January 2011

At home, migraine. Woke up early feeling crap and couldn't do anything before late afternoon. Back to work tomorrow.

Hemma med migrän. Vaknade på natten och mådde "apa", kunde inte göra något förrän sent på eftermiddagen. Allt var helt bra igår och kan inte förstå vad som orsakade detta.

16 January 2011

Early morning wake up and driving the day. Quite a good day in all aspects even though it was warmer again and slippery. It's always nice when starting directly after C's shift as he comes to pick me up at home. It was raining a bit during the day and more in the afternoon, which wasn't nice and one can be amazed that these new cars windscreen wipers functioning in freezing cold rain is so poor as it is. As long as the temperature is above zero C all is fine but when it starts to freeze....oh boy!

Tidig väckning och kördag. Det är alltid trevligt att byta direkt med C, för han kommer och söker mig hemifrån på morgonen. Han brukar söka min bil dit till stallet när han börjar så att vi kan byta "i farten". Första turen med nya bilen så lite nytt igen att kolla också. Men man kan ju bara undra hur dåliga vindrutetorkarna är i isigt regn i så nya bilar, det bara fryser helt enkelt. Så länge det är över noll grader så är allt ok, men i isig regn så är det kört. Allt bara fryser. Torkarna är alltså i stopläget nedanför glaset, på kalla kanten, varför varma luften inte håller dem också varma och isfria. Smått jobbigt. Och det började ju regna på eftermiddagen, vilket var ganska skräp. Annars nog en bra dag.

15 January 2011

Really cold! Incredibly -18 C in the morning, wow! Clear and beautiful winters day and took some pictures outside when waiting for my taxi to come.
The trip to Tampere was ok, everybody turned up and the bus there and back went well. The play Viimeinen Sikari was good, as could be expected with the actors but the food before that as a disappointment as it could have been quite something else when one read the agenda. I was right in suspecting that there would be something odd in that, what we got as all right though. And having my parents there was ok too, they didn't come up with any surprising comments or such. We were back very late and as C had started his shift driving, he took us home directly from the bus. That was nice!

Jätte kallt och överraskningsvis -18 C på morgonen. En klar, vacker vinterdag och det var jätte fint ute. Tog lite bilder när jag väntade på min taxi när jag for iväg, har ändå inte ännu hunnit kolla dem. Bussresan till Tammerfors gick bra och det var nog så fina vyer på ditvägen. Pjäsen var bra den med, det måste den ju vara med tanke på skådespelarna. Maten innan var dock en överraskning då vi väntade oss något annat än vi fick, man kunde tolka det som stod i programmet ganska annorlunda. Men maten var god trots allt och föräldrarna mina uppförde sig också helt ok, de hittade inte på några lustigheter som de väl kunde ha gjort. Och eftersom C hade börjat sin körtur så kom han och förde oss hem direkt från bussen, vilket var jätte skönt.
Tog alltså emot Åbos kulturhuvudstadsår 2011 med en resa på teater till Tammerfors, ganska humor egentligen...

14 January 2011

Friday! A more busy day than yesterday at work, which surprised us all. Have been planning possible courses for the spring as well as holidays. Now we just have to wait and see what will be.
Somehow I didn't get any more details of the trip tomorrow, luckily I have the participant list and suddenly my parents are also coming as there was a cancellation.
Took it really easy at home, fixed my new shelf in the kitchen and got everything quite well organised, at least for now. Just relaxing so as to manage "the lot" tomorrow.

Fredag! Mera bråttom på jobbet än vi väntade oss, det har varit ganska så lugna fredagar länge. Planerade semestrar, lediga dagar och skolningar, som skulle meddelas senast idag. Nu är det bara att vänta och se vad som komma skall.
Fick inte något tilläggsinformation om morgondagens utflyck, nå har ändå deltagarlistan så det är ok. Hoppas alla dyker upp. Agendan är lite diffus, väldigt lång tid reserverat till allt och ätandet är frågetecken.
Tog det lugnt på kvällen, fixade ihop hyllan och plockade i köket där allt är nu ok för tillfället.

13 January 2011

Again colder, between -4 and -7C. A bit more snow again but very little. Dug up my car after work and took it for a longer ride to get it going again before the weekend. Went again also to Ikea to get that shelf to my kitchen. Nice and small package and not too difficult to put together, all though I save that for Friday. Got also the details for Saturdays extra job, have to stand in as someone else has got sick and cannot take a busload of people to see a play in Tampere. We'll see what that turns out to be, the play is good but the timetable a bit funny and I don't know all the details too well.

Lite kallare igen med temperaturer mellan -4 och -7 grader. Lite snöade det ännu på dan. Grävde fram stackars bilen min efter jobbet och for ut på en ordentlig runda så att jag får den igång på veckoslutet. For åter till Ikea och köpte min lilla hylla till köket och några lådor. Fixade inte allt ännu idag, man måste ju spara något tills imorgon och lite fundera ännu på detaljerna.

12 January 2011

More snow! Dark day with temperatures around +-0C a little over and a little under. Slippery and dark. The days seem so long when it's gray and grayer, but work was ok though. Talked with boss T about driving and agreed to do a shift coming Sunday.

Mera snö! Grå och dyster dag med temperaturer runt 0 C. Dagarna är så långa när det är grått och mörkt. Talade med chef T om körturer och kom överens om en extra kommande söndag, så att han kan klara av att sköta 2 andra saker istället.

11 January 2011

Tuesday and +1,5 C in the morning. Not raining but slippery. Early morning wake up, once again, not too early, but Tuesdays are still our early morning at work with the weekly meeting. Got off work then a bit earlier instead as I had agreed to meet and old work colleague of mine, dear K. She's home with her girls of whom little E will be 1 years old this Friday. We had a lovely time at the new Rocca restaurant in Turku with good food and some wine. It was so nice to meet her and we agreed to meet soon again.

Tidig tisdag morgon med veckopalaver, som vanligt, halt ute och +1,5 C på morgonen. Slutade tidigt på jobbet istället och hade träff med förra kollegan K, som nu är mammaledig hemma med sina 2 söta sessor. Lilla E fyller 1 år nu på fredagen så det är ca 1 år sen vi träffats ordentligt fast vi umgåtts här under tiden på annat sätt. Vi hade jätte trevligt, åt god mat på nya Rocca i Åbo med lite gott vin, och kom överens om att träffas snart igen.

10 January 2011

Monday morning, around zero C outside and dark and cloudy all day. I think. Ok day at work and after that Rotary-meeting, which was really nice. Got the program for this spring and it's really nice, lots of interesting stuff and got to meet 2 new members too.
After that I talked twice with goddaughter N, who's ex-husband or his girlfriend has totally flipped. How sad for the kids & mum to have a dad like that. But it will be all right in the end, I'm sure of it. Then it was time for some relaxing net-shopping and aiding dear C with a couple of things "on line".

Måndag, måndag. Temperaturen vid noll, halt, vått och blåsigt. Rotary-möte efter jobbet där vi fick bl.a. träffa 2 nya medlemmar och fick vårens program, som verkar jätte trevlig. Efter det talade jag 2 varv med guddotter N, vars ex-mans väninna flippat totalt och ställer till med en hel del problem. Hon är sjuk, helt enkelt, Synd bara att det tar tid och energi att reda ut dessa saker, men det kommer nog att bli ok. Hade ju hoppats att allt gått lätter, men..... sånt är livet.
Sen var det dags för avkopplande nätshopping samt "internetcoaching" för C on line.

9 January 2011

Early morning, up, out and driving. Not snowing but raining and +1 C, the roads looked like ice skating fields. Wow, this would be interesting. But the rain got harder so after an hour it was really messy and the roads varied depending on where you were, everything from just wet to slippery like hell and too much mushy snow with ice. The rain came and went a couple of times so it got kind of better. Interesting anyhow, good work pass all together. Finished early and drove to Parainen, helped C with something first and then went for a meal with T and A. Glad to be back home later on, I'm really not a person to get up 5 am to often.

Tidig väckning och iväg för dagens körpass. Det var +1 C och började regna när jag for iväg. Vägarna var som isbanor och dagen såg ut att bli riktigt intressant. Men om en timme var läget redan annorlunda, det regnade till och från och vägarna var endera bara våta eller isiga som bara den, eller hala med en massa snösörja. Intressant dag och som helhelt helt ok. Börjar digga att vara ute med just den bilen i just sånt väder, börjar bli ganska bra på det.
Efter jobbet till Pargas för att sköta en grej åt C och sen och äta till T & A. Helt ok och skönt sen att vara hemma, jag är inte så förtjust i att stiga upp klo 5 på mornarna.

8 January 2011

Too warm, that is between -4 C and -1,5 C, not snowing but cloudy. Dug up my car from the snow and went for a little drive. Don't know what I was thinking, when I found myself by Ikea and was amazed by how many cars there were and then it hit me - it was Saturday! Not at all the time to go shopping there, one has to go near closing time instead. So, my project to get the empty space in my kitchen organized got postponed and I drove on wondering what to do next. Resulted in a stop for taking fotos out and about and then back home again.

Alldeles för varmt dvs mellan-4 C och -1,5 C hela dagen, mulet men inte snöfall. Grävde fram bilen så att det skulle vara lättare imorgon bitti och for ut och köra en sväng. Hittade mig vid Ikea och blev helt paff över hur många bilar som var där tills det slog mig, det är ju lördag, mitt på dan, den tiden man absolut inte skall fara ditåt till dem affärerna. Helt knäppt av mig. Nå, köksprojektet får vänta och jag körde vidare istället och stannade upp ett tag sist och slutligen för att fota lite. Sen tillbaka hem och fixa.

7 January 2011

First day at work this year! Lot to check up but otherwise not too bad. Too bad it's still dark most of the day even though it was snowing.again. Only -4,5 C but quite a weather and stayed at home the evening. Too slippery and too many bad roads for bothering to dig up the car this evening. Sorted some fotos and got a bit of this and that done.

Första dan på jobb detta år, inte så illa. En hel del att uppdatera men annars inte så dumt, synd bara att dagarna ännu är så mörka. Diggar nog mera att vara hemma den här tiden på året, och annars också. Och det började snöa igen, riktigt yra. Hörde om krockar lite här och var mellan Åbo och Pargas så blev hemma kvällen. Ingen lust att gräva fram bilen i yran. Fick ordnat foton och plockat lite med ena och andra istället.

6 January 2011

Not too cold, just around -4 C during the day, but very cloudy. And the promised snowing started during the afternoon. Hard wind all day. Visited Marttila and spent quality time with my aunt and uncle, then back home. Have mostly been reading but also managed with  some exercise, not outside though with the hard wind and snowstorm, but inside. Thanks to Wii one can practice golf at home anytime. Boy was I clever to get that for myself this Christmas.

Det blev en varmare dag, som lovat. Temperaturen runt -3 C på morgonen fast det blev kallare till kvällen. Mulet och hård vind hela dagen och det började snöa på eftermiddagen, som lovat. Riktigt stormigt. Var till Marttila och hälsa på ett bra tag, sen hem. Har mest läst idag men även sportat lite, tack vare Wii så kan man ju göra ett och annat hemma, även träna golf! Det var nog en bra julklapp jag skaffa mig själv till jul det.

5 Januari 2011

Continually cold. Not out at all today as trying to get some things done at home that I have just postponed. Not much luck with that, but some progress. Luckily even tomorrow free due to a public holiday. My parents came with the chair today, so finally I can make other moves as well.
Have also been waiting for a call that didn't come. Hmmm... But have sorted out Vegas fotos, which is a good thing.

Fortsättningsvis kallt, sådär ca -9 C. Har inte varit direkt ute idag utan gjort dittan och dattan hemma. Fick äntligen gungstolen med så nu kan jag fortsätta med det projektet. Har väntat på att höra från T men...  Så har gjort en hel del annat och fått även Vegas foton sorterade, vilket är bra. Nu börjat jag även med tavlan. Tur att det är helg ännu imorgon, en till sovmorogon alltså.

4 Janari 2011

As cold as Monday and thank God the snowing lasted only for some hours during the night. Had many options for the day, but in the end just paid a visit to my parents during the day. Had to discuss with them how to get a chair from Marttila to me, as that project has been standing still for several months. They had apparently forgotten all about it and now the chair will come tomorrow. Will see....
Oh and C turned up there as well, which was nice. And I was to give him a haircut there too, mum seems to be the best for that too. Lucky me!
Otherwise just doing a little bit of this and a little bit of that and waiting for the new fridge to come. It did at last very late and then I had to wait 2 hours before turning it on. Now I also have to figure out what to do with the empty space in my kitchen.

Lika kallt som på måndagen, men klart, som tur snöade det inte mera på morgonen. Hade funderat på flera olika saker ja kunde göra idag, men slutligen körde bara till föräldrarna för att tala om hur jag skulle få en stol till mig. Alternativen var att gå och köpa en ny då jag inte tycktes få den från Marttila till mig på något sätt. Har väntat månader. Det är fråga om en gungstol. De hade glömt hela saken men nu skall jag då få den till mig imorgon. Väntar och ser.
C kom även dit på samma gång och då fick jag lov att klippa hans hår där, flera flugor på en smäll, och lyckligtvis tycks mamma vara den som kan klippa skapligt. Lucky me!
Resten av dan blev pick och plock med den ena och det andra, samt att vänta på nya kylen, som kom mycket sent. Skulle sen ännu vänta 2 timmar innan jag fick sätta på den, så en del saker var ute hela natten och andra annantans. Och nu borde ja bestämma mig vad jag skall göra med det tomma utrymmet i köket.

3 Januari 2011

Monday, monday, how lovely to have to go to work. But....things to be done, so I met with my parents in a shop for choosing my new freeze&refrigerator. They were so happy to be with me and frankly, I didn't buy the one I had thought about but found apparently a better one. Better salesman at least. And "the thing" will arrive tomorrow evening and the old ones will be taken away at the same time. Nice!
Still quite cold, about -9 C all day. I also made a quick trip to Ikea and found the small table I had my eyes on for a while in the reduced section, so I had to take it home with me. Some progress in my planning, that is and also in my "fixing things at home".

Härlig med en ledig måndag och att inte behöva gå till jobbet. Men, det finns ju saker som måste tas hand om så jag hade träff med föräldrarna i en affär för att köpa mig ny kyl&frys. Det blev inte den ja tänkt tidigare utan förhoppningsvis en bättre, åtminstone var försäljaren bättre dvs. sakkunnigare, tror jag. Nå, apparaten kommer imorgon kväll och de gamla förs bort i samma väva. Vad skönt!
Tog mig sedan en sväng i Ikea och hittade det lilla vita bordet ja tänkt på ett bra tag redan i hörnet för nedsatta möbler, så jag fick ju ta den hem med mig. Fick alltså en hel del gjort i planeringen för hur det skall bli, några små saker som t.ex. nya tapeter fattas ju ännu, men.....det kommer nog att ändra så småningom.
Fortsättningsvis kallt runt -9 C och det snöade ännu lite till på kvällen.

2 Januari 2011

Bright Sunday morning and -9,8 C. Went to visit my folks in Marttila and spend a nice day there. Took even some pictures all though the wind was freezing. But I do like walking in the forest. My brother R and his T came there too for a while. I surprised them later in the evening by taking a walk and going all the way to them. And it took just about 40 min to walk, not too bad. One whisky to go and it took the same to walk back home. Not bad!

Söndag morgon och -9,8 C kallt. Körde till Marttila för dagen, var ut och ta foton med även om det blåste lite kallt där. Alltid skönt att gå i skogen. Bror R och hans T kom dit också för en stund. Jag överraskade dem, och mig själv lite med, genom att promenera till dem på kvällen.. Det tog bara ca 40 min att gå. En whisky och sen tog det lika länge tillbaka. Var riktigt skönt då det slutat blåsa.

1 Januari 2011

Det snöade på morgonnatten, men det slutade till förmiddagen. Bara ca -2 C kallt men halt alltså. Började med körtur klo 12 och fortsatte till ca 21, då vi hade byte med C. Gourmetmat från Hese blev jag även bjuden på vid bytet =).
Skojigt att köra en sånhär dag, ganska så annorlunda kunder än en vanlig lördag. Och åter såna som orkar hålla på och festa dygnet runt, som jag då förde hem och sova på eftermiddagen. Tur att man inte själv måste.
C förde mig sen till stan, då jag hade tänkt mig att det skulle finnas folk ute, när det nu var lördag, även om det blev ganska lugnt efter klo 19. Ja och annorlunda årsbörjan likaså, jag brukar ju inte fara ut ensam och inte på pub heller, så....men sonen tyckte det var en bra ide. Jag skulle bekanta mig med ett ställe dit jag fört många men som jag aldrig varit till. Tog en cider på The Castle (Irish pub), lyssnade på bra live föreställning och det var riktigt trevligt. Tog sista bussen hem även om jag funderade på att kolla Galaxi, dit många av mina kompisar tycks fara ofta, men efter ett långt arbetspass så orkar man inte såå mycket. Får bli en annan gång.

It was snowing during the night but had stopped in the morning. Very slippery weather due to warmer weather and just about -2 C all the day. Different kind of clientele also as when I was driving starting from midday and continuing till late evening, when C took over. Suprisingly many managed partying well into this day, took them home when they were very, very tired in the afternoon. C treated me to "gourmet special" from lokal hamburgerbar and then took me to the city for a drink. He thought it would be a good idea to get to know a nice pub, where I'd taken many clients but never went myself. So I had a cider in The Castle, an Irish Pub in the city and after listening to very good live music, took the last bus home. One cannot do so very much after a long day driving, not me at least.