Trettondagsafton - måndagen 5 januari

Vilket härligt fint vinterväder vi har fått - äntligen - fast inte är det så skojigt att försöka få bilen framskrapad, ifall man skall iväg nånstans. Men vacker är det!

Vi började ju året med en kryssning till Sverige, jag och min T samt
min bror och hans T.
Det var jätte lyckat och vi hade det så trevligt, trots att båten var smockfull med ryska turister på väg till Sverige.
Jag kan inte ryska och har alla år haft lite svårt med det, men på båten funkade allt ok.
Orkestern var suverän, sjöng och spelade på olika språk, mest dock på "dom vanligare språken" och fick till och med våra män att slå till på dansgolvet flera varv. Inte illa! Eller kanske whisky-tastingen de hade på gång inverkade lite grann. Nå vi damer var nog väldigt nöjda, för förra gången gick det inte att få dessa två på dansgolvet.
Skönt också att ha en så stor son, som kan agera chaufför så man har bra skjuts på egen bekostnad.
Men om det var kallt när vi for, så nog var det ju helt otroligt kallt när vi kom tillbaka. Vilka köldgrader! Vi kom ju med dagturen och hade beundrat den vacka skärgården hela dagen, men inte varit ute, så det var nog en överraskning att komma till hamnen.
Men som sagt, resan var lyckad.
Ja, min bror och hans T jobbade ju båda nyåret, så det var egentligen nyårsfirandet som gällde. Fast eftersom ingen av oss av olika orsaker inte hade varit på lillajulsfester heller, så firade vi sist och slutligen både lillajul, jul och nyår på samma resa (hihii).

På söndagen tog vi det fortsättningsvis lugnt och njöt mest bara av att vara tillsammans.
Idag har vi haft det ledigt från jobbet, men försökt kompensera det med att syssla med "allt det där jag skall hinna med på ledigheten", som att plocka bort julsaker och ordna i klädrummet osv.
Jag blörjade dagen i och för sig med att besöka Marttila och gamla mormor, som inte var på så gott humör idag till en börja med, men lugnade sig nog sen lite igen.
I och för sig diskuterade vi på båten om vilket kanske skulle vara lättare när man blir gammal, att man har ett huvud som fungerar skarpt med en kropp, som inte gör det eller att man är "helt borta", men kroppen fungera helt ok.
Tror nog, att det sistnämnda är bäst för en själv, men svårast för de anhöriga, även om det ger dem tid att anpassa sig till vad som komma skall.

We've finally got some fine winterweather here, a bit of snow and really cold weather with temperatures -15 to -18 C.
This weekend we went on a cruise with Tallink Silja from Turku to Stockholm, me and mr T and my brother and his mrs T. We had a wonderful time despite the about 2 000 Russian tourists on their way to Sweden, there at the same time. I don't speak Russian and we we're a bit afraid of how it would be on the boat, but it was ok and the main band playing there was really good too. They even got our men out on the dancefloor, which we didn't manage to do the last time.
On our way back on the day tour, we admired the beautiful archipelago and when arriving in Turku the very cold weather explained some of the beautiful scenery. But it was a chock really, as we hadn't been out all day. It's really nice to have a son who can do the driving on ocasions like this.